You searched for: gemicilerin (Turkiska - Portugisiska)

sıkıntıdan canları burunlarına geldi gemicilerin,
eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição.

sadece ibnelerle gemicilerin lawrence diye ismi olur.
não gosto do nome.

efsaneye göre, kayıp gemicilerin ruhlarını taşırlarmış.
a lenda diz que eles encarnam os espíritos de marinheiros perdidos.

seçim kampanyası için gemicilerin desteğine ihtiyacımız var.
precisamos do apoio dos armadores para esta campanha.

gemicilerin mezarlığının nerede olduğunu biliyor musun?
conhece o cemitério marinho?

gemicilerin denize attığı bir şarap fıçısının üstüne çıkıp kurtuldum.
eu salvei-me com um barril de cerejas que os marinheiros atiraram ao mar.

bahse varım orası ölü gemicilerin ruhlarıyla büyülüdür. bilim insanı olduğunu sanıyordum.
aposto que é assombrada por marinheiros mortos.

ben hep bunun bir uydurma olduğunu düşündüm.bir sürü kafatası... kayalıklar, boğulmuş gemicilerin kemikleri.
achei que era conversa de marinheiro. pilhas de crânios... recifes feitos de ossos de marujos.

kahramanların, artistlerin, şairlerin, azizlerin, gemicilerin, kahramanların oluşturduğu uluslara karşı ve hiçbir modern toplumun gölgesinde kalmadan tüm dünyaya damgasını vurdu.
universalmente reconhecido sem sombra de civilidade... contra os nossos heróis, artistas, poetas, santos, navegadores de caracter... - lucrezia. - que queres, mamã?

gemici
marinheiro