You searched for: veterinerlik (Turkiska - Rumänska)

bu son salgın en çok veterinerlik çalışanları ve hayvan yetiştiricilerini etkiledi.
această epidemie recentă i-a afectat cel mai mult pe angajaţii veterinari şi pe crescătorii de vite.

veterinerlik araştırma enstitüsüne göre göç mevsiminin başlamasıyla kuş gribi olasılığı mevcut.
potrivit experţilor de la institutul de cercetare veterinară, apariţia gripei aviare este posibilă întrucât a început sezonul migraţiilor.

veterinerlik uzmanlarından oluşan ekipler bölgedeki binlerce evcil kanatlının itlafına başladılar.
mai multe echipe de experţi veterinari au început sacrificarea a mii de păsări domestice din zonă.

saraybosna veterinerlik laboratuvarı başkanı abdullah gagiç yetkililerin tüm ihtiyati tedbirleri aldıklarını söyledi.
directorul laboratorului veterinar din saraievo, abdulah gagic, a declarat că autorităţile au luat toate măsurile preventive necesare.

ab veterinerlik uzmanları kuş gribini yayılmasını kontrol altına amaçlı yeni tedbirleri 16 Şubat perşembe günü onayladılar.
experţii veterinari ai ue au aprobat joi (16 februarie) noi măsuri de limitare a răspândirii gripei aviare.

hays, veterinerlik sisteminin ab standartlarıyla uyumlu hale getirilmesi ve denetimlerin artırılması yönünde acil çaba çağrısında bulundu.
hays a solicitat autorităţilor eforturi urgente pentru armonizarea sistemului veterinar cu standardele ue şi îmbunătăţirea măsurilor de control.

veterinerlik istasyonları fazla mesai yapmaya devam ediyor ve bildirilen her türlü ölü kuş vakasına derhal yanıt vermeye hazır.
secţiile veterinare declară că programul extraordinar de lucru continuă şi că vor răspunde de urgenţă la orice informaţie despre păsări moarte.

hırvat ilaç firması pliva, veterinerlik ürünleri imal eden yavru firması veterina'yı satışa çıkardığını ilan etti.
compania de farmaceutice croată pliva a anunţat punerea în vânzare a firmei satelit, producătorul de produse veterinare veterina.

bulgar veterinerlik yetkilileri, bir salgın başlaması durumunda evcil kümes hayvanlarını toplu şekilde itlaf etmeye hazır olduklarını söylediler.
autorităţile veterinare bulgare au declarat că sunt pregătite să înceapă sacrificarea păsărilor domestice la scară largă în cazul unei epidemii.

ab veterinerlik uzmanları ak'nin bulgaristan'dan kanatlı ve kuş ürünü ithalatına kısıtlama getirme kararına da destek verdiler.
experţii veterinari ai ue au sprijinit de asemenea decizia ce de a extinde restricţiile privind importurile de păsări şi produse din pasăre din bulgaria.

Öte yandan romen veterinerlik dairesinden cumartesi günü yapılan duyuruda, kuş gribi vakası sayısının iki gün içinde üç artarak 124'e ulaştığı bildirildi.
În altă ordine de idei, autorităţile sanitar- veterinare din românia au anunţat sâmbătă că numărul focarelor de gripă aviară a crescut la 124 -- cu trei cazuri mai mult în două zile.

ab veterinerlik uzmanları, öldürücü olma potansiyeline sahip h5n1 kuş gribi virüsünün yayılmasını kontrol altına alma amaçlı olan ve tampon bölgeler oluşturmayı da içeren yeni tedbirler üzerinde anlaşma sağladılar.
experţii veterinari ai ue au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale h5n1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.

mcguffie, "veterinerlik, bitki sağlığı ve gıda güvenliği alanlarındaki projeler, hırvatistan'ın 2013 yılındaki ab üyeliği açısından önem taşıyor.
"proiectele din domeniul veterinar, fitosanitar şi al siguranţei alimentare sunt importante, dată fiind aderarea croaţiei la ue în 2013.

başbakan fushë-kosovo'daki veterinerlik laboratuvarına yaptığı ziyarette, halka virüs tespit edildiği takdirde hükümetin bununla başa çıkabileceği yönünde güvence vermeye çalıştı.
În cursul unei vizite efectuate la laboratorul veterinar din fushë-kosovo, premierul a încercat să liniştească populaţia cu privire la faptul că guvernul va fi capabil să combată virusul, dacă acesta va fi detectat.

ancak avrupa komisyonu (ak) başta veterinerlik sektörü olmak üzere uygulamada ve idare, teftiş ve kontrol mekanizmalarının geliştirilmesinde daha fazla çaba gösterilmesi tavsiyesinde bulundu.
cu toate acestea, comisia europeană (ce) a recomandat depunerea unor eforturi mai mari în implementare, în special în sectorul veterinar, precum şi în dezvoltarea mecanismelor administrative, de inspecţie şi control.

8 avrupa İlaç ajansı (emea), beşeri ve veterinerlik kullanımı için olan ilaçların güvenli, etkili ve kaliteli olmalarını sağlayarak halk ve hayvan sağlığının korunmasına katkıda bulunur.
8 agenţia europeană a medicamentului (emea) contribuie la protejarea sănătăţii publice şi a animalelor, asigurându-se că medicamentele pentru uz uman şi veterinar sunt sigure, eficiente şi de înaltă calitate.

ab veterinerlik uzmanları, bulgaristan'ın romanya ile birlikte birliğe üye olacağı 1 ocak'tan itibaren bu ülkeden yapılacak süt ve et ihracatına yönelik kuralları sıkılaştıran yeni tedbirleri 11 aralık pazartesi günü kabul ettiler.
experţii veterinari ai ue au aprobat noile măsuri luni (11 decembrie), înăsprind reglementările pentru exporturile de lapte şi carne din bulgaria începând din 1 ianuarie, când naţiunea balcanică va adera la uniune, împreună cu românia.

fazliç, çalışmaların bitkilerle sınırlı kalmayabileceğini ileri sürerek, saraybosna'daki veterinerlik fakültesi'nden uzmanlarla işbilriği içinde bir "otoknotüs hayvan türleri bölümünün yakında açılmasının beklenebileceğini" ileri sürüyor.
fazlic spune că eforturile depuse nu se vor opri la plante, că "urmează să aibă loc cât mai curând inaugurarea unui departament pentru speciile de animale autohtone", în colaborare cu specialiştii de la facultatea de medicină veterinară din saraievo.