You searched for: köy (Turkiska - Ryska)

köy
деревня

o sıralarda köy heyetinin başkanı seçilmişti.
В то время она, совсем молодая девушка, была выбрана секретарем сельсовета в Курменты.

ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar.
Муса (Моисей) сказал: «При желании ты получил бы за это вознаграждение».

nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.
Они попросили его жителей накормить их, но те отказались принять их гостями. Они увидели там стену, которая хотела обрушиться, и он выпрямил ее.

gorkha bölgesindeki güzel küçük bir köy olan barpak depremin dış merkeziydi.
Землетрясение оставило в Непале неизгладимый след.

yine yürüdüler. nihayet bir köy halkına varıp onlardan yiyecek istediler.
И отпра­вились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они пришли к жителям (одного) селения, то попросили накормить их, но те отказались принять их в гости.

böylece yürüdüler. nihayet bir köy halkına rastladılar ve halkından yiyecek istediler.
И отпра­вились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они пришли к жителям (одного) селения, то попросили накормить их, но те отказались принять их в гости.

bunun üzerine yine yürüdüler. nihayet bir köy halkına varıp onlardan yemek istediler.
И отпра­вились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они пришли к жителям (одного) селения, то попросили накормить их, но те отказались принять их в гости.

ancak köy halkı onları misafir etmekten kaçındılar. derken orada yıkılmak üzere bulunan bir duvarla karşılaştılar.
И нашли [увидели] они там стену, которая была готова обрушиться, и (Хадир) поправил ее (и стала она ровной).

esanov'un köy arkadaşları rfe/rl'nin tacik hizmeti olan ozodi'ye, esanov'un bedeninin tacikistan'ın kuzeyinde bulunan panjakent şehrine taşınması için para topladıklarını belirttiler.
Односельчане Эсанова сказали таджикской службе rfe/rl, «Озоди», что они собирают деньги на репатриацию тела в Пенджикент, город на севере Таджикистана.