Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nerede yaşadığımızı biliyor musun?
Ты знаешь, где мы живем?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sen biliyor musun sekar nedir?
А откуда тебе знать, что такое адское пламя,
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Şimşeğini nasıl çaktırdığını biliyor musun?
Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o'na benzer birini biliyor musun?
Знаешь ли кого либо соименного Ему?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o'na adaş olacak birini biliyor musun?
Знаешь ли кого либо соименного Ему?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiç o'nun adaşı olan birini biliyor musun?
Знаешь ли кого либо соименного Ему?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
binada bir yangın varsa ne yapacağını biliyor musun?
Ты знаешь, что нужно делать, если в здании пожар?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baban biliyor mu?
Твой отец знает?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
türkçe biliyorsun güzel translation
you know the beautiful turkish translation
Senast uppdaterad: 2012-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kimya: biliyor muydunuz? comment
Химия: Знаете ли вы? comment
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o'nun bir adaşı (benzeri) olduğunu biliyor musun? (asla benzeri yoktur).
Знаешь ли кого либо соименного Ему?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... iç içe albümlerin digikam ile kullanılabileceğini biliyor muydunuz?
... что вы digikam позволяет иметь вложенные альбомы?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esc tuşuna basarak slayt gösterisini bitirebileceğinizi biliyor muydunuz?
Знаете ли вы, что можно отменить слайд- шоу нажатием клавиши esc?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 elementinin sembolünün% 2 olduğunu biliyor muydunuz?
Знаете ли вы что элемент% 1 имеет обозначение% 2?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 (% 2) ağırlığının% 3 u olduğunu biliyor muydunuz?
Знаете ли вы что% 1 (% 2) весит% 3 а. е. м.?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... arama kuralındaki ilk düzenleme alanında herhangi bir başlığı girerek filtreleyebileceğinizi biliyor musunuz?
... что можно отфильтровать любой заголовок, просто введя имя заголовка в первое поле правила поиска?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yusuf dedi ki: siz, cahilliğiniz yüzünden yusuf ve kardeşine yaptıklarınızı biliyor musunuz?
[Йусуф] спросил: "Поняли ли вы, как [дурно] поступили с Йусуфом и его братом, когда не сумели отличить [истину от кривды]?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"sizler cahiller iken, yusuf ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz," dedi.
[Йусуф] спросил: "Поняли ли вы, как [дурно] поступили с Йусуфом и его братом, когда не сумели отличить [истину от кривды]?"
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dedi ki: bilgisiz olduğunuz çağlarda yusuf'a ve kardeşine neler yaptığınızı biliyor musunuz?
И тогда Йусуфа охватило чувство глубокого сострадания к братьям, побудившее его простить им зло. И он решил открыться им и сказал с упрёком: "Поняли ли вы гнусность того, что вы сделали с Йусуфом, бросив его на дно колодца, и какое зло вы причинили его брату? Вы сделали это из-за своего невежества, которое заставило вас забыть о милосердии и братских чувствах".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
... digikam araç çubuklarını ayarlar - > araç Çubuklarını ayarla menüsünü seçerek düzenleyebileceğinizi biliyor muydunuz...?
... что набор команд панели инструментов digikam можно изменить: Настройки - > Панель инструментов...?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering