Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yazıklar olsun bize derler, gerçekten de zulmetmiştik biz.
(Они признали свое злодеяние и) сказали: «О, горе [погибель] нам, поистине, мы были причинившими зло (самим себе) (своим неверием)!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azabımız geldiği zaman ancak, biz zulmetmiştik diye niyaz edebildiler.
А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили: «Воистину, мы были несправедливы!» [[Всевышний также сказал: «Сколько Мы разрушили селений, которые были несправедливы, сотворив после них другие народы! Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него. Не убегайте и вернитесь туда, где вам было позволено вести роскошную жизнь, и в свои жилища, быть может, к вам будут обращаться с просьбами! Они говорили: “О горе нам! Воистину, мы были несправедливы!” Они продолжали так взывать, пока Мы не превратили их в затухшее жнивье» (21:11–15).]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah onlara zulmetmedi, fakat onlar kendilerine zulmetmişlerdi.
Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: