You searched for: çarptırıldığı (Turkiska - Serbiska)

norac şu anda sırp sivillere yönelik savaş suçlarından çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çekiyor.
norac već izdržava 12-godišnju kaznu za ratne zločine nad srpskim civilima.

bu, vuyoviç'in hakkında suçlu kararı çıktığı ve 20 yıl hapis cezasına çarptırıldığı ilk mahkemedeki iddiasının aynısıydı.
vujović je istu tu tvrdnju izneo tokom prvog suđenja, koje se završilo okrivljujućom presudom, a izrečena mu je 20-godišnja zatvorska kazna.

geçen mart ayında saraybosna, bahreyn uyruklu ali ahmed ali hamad'ı terörizmden çarptırıldığı 12 yıl hapis cezasını çektikten sonra ülkesine iade etti.
sarajevo je prošlog marta izručilo ali ahmed ali hamada, poreklom iz bahraina, njegovoj domovini, nakon što je izdržao 12-godišnju zatvorsku kaznu za terorizam.

mahkum günlerini, adanın f tipi, yani en üst düzeyde güvenlikli hapishanesinde demir parmaklıklar arkasında, çarptırıldığı af olasılığı olmayan ömür boyu hapis cezasını çekerek geçiriyor.
izdržavajući doživotnu zatvorsku kaznu, on provodi dane iza rešetaka u zatvoru sa maksimalnim merama bezbednosti tipa f na tom ostrvu, bez mogućnosti pomilovanja.

mahkeme eski yugoslav ordusu binbaşısı veselin sljivancanin'in esirlerin öldürülmesine yardım ve yataklık etmekten çarptırıldığı cezayı artırdı. [getty images]
sud je povisio kaznu bivšem majoru jugoslovenske vojske veselinu Šljivančaninu zbog pomaganja u ubistvu zarobljenika. [geti imidžis]

hamza, anavatanı tunus'ta gıyaben 12 yıl hapis cezasına çarptırıldığı ve 2000 yılında aynı taraftan bir el mücahit savaşçısının ölümüyle ilgili olarak tutuklandıktan sonra yedi yıl hapis yatması nedeniyle cezaevne yabancı değil.
hamzi to nije prvo zatvorsko iskustvo: bio je osuđen u odsustvu na 12 godina u svom rodnom tunisu, a odslužio je sedmogodišnju kaznu 2000. godine pošto je uhapšen zbog ubistva saborca iz jedinice al-mudžahedin.

eski sırp cumhuriyeti (sc) cumhurbaşkanı biljana plavsiç, savaş suçlarından çarptırıldığı 11 yıl hapis cezasını çekmekte olduğu İsveç'teki bir hapishaneden erken tahliyesi sonrasında 27 ekim salı günü belgrad'a geldi.
bivša predsednica republike srpske (rs) biljana plavšić doputovala je u utorak (27. oktobra) u beograd, nakon prevremenog puštanja na slobodu iz zatvora u Švedskoj gde je izdržavala 11-godišnju kaznu za ratne zločine.