You searched for: görünüşleri (Turkiska - Serbiska)

görünüşleri meşalelerden farksız.
kola æe praskati po ulicama i udarati jedna o druga po putevima, biæe kao luèevi, i trèaæe kao munje.

ancak kötü görünüşleri değişmedi. sanki bir şey yememiş gibi görünüyorlardı. sonra uyandım.
i kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre. u tom se probudih.

tekerleklerin görünüşü ve yapısı şöyleydi: sarı yakut gibi parlıyorlardı ve dördü de birbirine benziyordu. görünüşleri ve yapılışları iç içe girmiş bir tekerlek gibiydi.
oblièjem i napravom behu toèkovi kao boje hrisolitove, i sva èetiri behu jednaka, i oblièjem i napravom behu kao da je jedan toèak u drugom.

sırbistan kadın hükümeti adlı stk'dan temsilciler, iş başvurularında 2001 tarihli sırp Çalışma yasası'nda yasaklandığı halde kendilerine yaşları ve görünüşleri hakkında soru sorulduğu için ayrımcılığa uğradıklarını söylüyorlar.
predstavnice nevladine organizacije Ženska vlada srbije kažu da su diskriminisane zato što im se u molbama za zapošljavanje postavljaju pitanja o njihovom godištu i izgledu, što je zabranjeno srpskim zakonom o radu iz 2001. godine.

"görünüşe göre ergenekon davası, ordunun sivil süreçler üzerinde yıllardır sürdürdüğü gizli ve açık müdahalelerin ardındaki gerçeklerin, türkiye'nin güneydoğusunda ayrılıkçılara karşı verilen "kirli savaşın" kökenleri ve idaresi ile ilgili doğruların, yüzlerce ve hatta binlerce hukuk dışı infazın ve ülkenin önde gelen eylemci ve gazetecilerinin kurban gittiği cinayetlerin -- ve belki de dört yıl önce öldürülen ermeni asıllık türk gazeteci hrant dink'e yönelik cinayetin -- perde arkasındaki isimlerin ortaya çıkarılması yönünde geç kalınmış bir çaba.
„na površini, ergenekon je davno očekivana akcija da se ustanovi istina o godinama otvorenog i prikrivenog mešanja vojske u civilna pitanja, poreklu i vođenju tzv. 'prljavog rata' na jugoistoku turske protiv separatista, počiniocima na stotine, ili čak hiljade, arbitrarnih ubistava i atentata na brojne poznate aktiviste i novinare, između ostalih i turskog novinara jermenskog porekla hranta dinka, ubijenog pre četiri godine.