You searched for: çıkaracaktır (Turkiska - Spanska)

allah onu boşa çıkaracaktır.
alá va a destruirlo.

allah elbette onu boşa çıkaracaktır.
alá va a destruirlo.

allah, onu mutlaka boşa çıkaracaktır.
alá va a destruirlo.

allah onların işlerini boşa çıkaracaktır.
y hará vanas sus obras.

(allah,) onların amellerini boşa çıkaracaktır.
y hará vanas sus obras.

allah elbette inananlarla ikiyüzlüleri açığa çıkaracaktır.
alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.

allah, o çekinip durduklarınızı ortaya çıkaracaktır."
di: «¡burlaos, que ya sacará alá lo que teméis!»

sonra sizi yine oraya döndürecek ve sizi yeniden çıkaracaktır.
después, os hará volver a ella, y os sacará.

sonra sizi tekrar oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.
después, os hará volver a ella, y os sacará.

'sonra yine oraya geri çevirecek ve tekrar çıkaracaktır.'
después, os hará volver a ella, y os sacará.

de ki: siz alay edin! allah o çekindiğiniz şeyi ortaya çıkaracaktır.
di: «¡burlaos, que ya sacará alá lo que teméis!»

"kente dönersek, üstün olanlar alçakları çıkaracaktır," diyorlar.
dicen: «si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles».

attıklarında, musa: "yaptığınız sihirdir, fakat allah onu boşa çıkaracaktır.
y cuando tiraron, dijo moisés: «lo que habéis traído es magia.

"suçluların hoşuna gitmese de allah, sözleriyle gerçeği açığa çıkaracaktır."
y alá hace triunfar la verdad con sus palabras, a despecho de los pecadores».

allah bunlarla, dünyada onlara azap etmek istiyor. kâfir olarak çıkaracaktır canları.
alá sólo quiere con ello castigarles en la vida de acá y que exhalen su último suspiro siendo infieles.

de ki: alay edin bakalım, şüphe yok ki allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.
di: «¡burlaos, que ya sacará alá lo que teméis!»

hani siz bir adam öldürmüştünüz de onun hakkında birbirinizle atışmıştınız. halbuki allah gizlemekte olduğunuzu ortaya çıkaracaktır.
y cuando matasteis a un hombre y os lo recriminasteis, pero alá reveló lo que ocultabais.

elbet, allah iman edenleri bilip ortaya çıkaracak, elbette, münafıkları da bilip ortaya çıkaracaktır.
alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.

İnkâr edip insanları allah'ın yolundan engelleyenlerin bütün yaptıklarını allah boşa çıkaracaktır. [25,23]
a quienes no crean y aparten a otros del camino de alá, Él les invalidará sus obras.

"sonra sizi yine oraya geri çevirecek ve sizi (diriltici) bir çıkarışla diriltip-çıkaracaktır."
después, os hará volver a ella, y os sacará.