You searched for: görevlilerine (Turkiska - Spanska)

firavunla görevlilerine, önderlerine ve halkına,
al faraón rey de egipto, a sus servidores, a sus magistrados, a todo su puebl

bu öneri firavunla görevlilerine iyi göründü.
el plan le pareció bien al faraón y a todos sus servidores

bunun üzerine yeşu, halkın görevlilerine şöyle buyurdu:
entonces josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo

hükümet görevlilerine de istifa etmelerini söylemesi gerekmez mi?
¿no debería pedir también a sus funcionarios de gobierno que renuncien?

ne var ki, rehavam ileri gelenlerin öğüdünü reddederek birlikte büyüdüğü genç görevlilerine danıştı:
pero él dejó de lado el consejo que le habían dado los ancianos, y consultó a los jóvenes que se habían criado con él y que estaban a su servicio

okçular kral yoşiyayı vurunca, kral görevlilerine, ‹‹beni buradan götürün, ağır yaralıyım!›› dedi.
pero los arqueros tiraron contra el rey josías. entonces el rey dijo a sus servidores: "¡retiradme, porque estoy gravemente herido!

aram kralı İsraille savaş halindeydi. görevlilerine danıştıktan sonra, ‹‹ordugahımı kuracak bir yer seçtim›› dedi.
el rey de siria estaba en guerra con israel, y tomó consejo con sus servidores, diciendo: --en tal y tal lugar estará mi campamento

efendisinin evinde, kendisiyle birlikte zindanda kalan firavunun görevlilerine, ‹‹niçin suratınız asık bugün?›› diye sordu.
preguntó a los funcionarios del faraón que estaban con él bajo custodia en la casa de su señor, diciendo: --¿por qué están tristes vuestras caras hoy

"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."
lo único que se me ha revelado es que soy un monitor que habla claro».