Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allah sizin onları hatırınızdan geçireceğinizi pek iyi bilmektedir.
allah weiß, daß ihr an sie denken werdet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah sizin birçok ganimet ele geçireceğinizi size söz vermiş bulunuyor.
allah hat euch versprochen, daß ihr viel beute machen werdet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah sizin birçok ganimet ele geçireceğinizi size söz vermiş bulunuyor. size bunu çabucak verdi ve halkın ellerini sizden çekti.
allah versprach euch viele beutegüter, die ihr einnehmt, so beschleunigte er euch diese und hielt die hände der menschen von euch zurück, und damit dies eine aya für die mumin wird.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah sizin onları hatırınızdan geçireceğinizi pek iyi bilmektedir. ancak meşrû sözler dışında, onlarla gizlice buluşma hususunda sözleşmeyin!
allah wußte, daß ihr an sie denken werdet, doch gebt ihnen kein heiratsversprechen, außer daß ihr gebilligtes wort sagt!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
buyruğu ben vereceğim diyor rab. babilliler'i bu kente geri getireceğim. saldırıp kenti ele geçirecek, ateşe verecekler. yahuda kentlerini içinde kimsenin yaşamayacağı bir viraneye çevireceğim.››
denn siehe, ich will ihnen befehlen, spricht der herr, und will sie wieder vor diese stadt bringen, und sollen wider sie streiten und sie gewinnen und mit feuer verbrennen; und ich will die städte juda's verwüsten, daß niemand mehr da wohnen soll.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: