You searched for: günlerde (Turkiska - Wolof)

o günlerde yeruşalimden antakyaya bazı peygamberler geldi.
ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.

Şunu bil ki, son günlerde çetin anlar olacaktır.
nanga xam lii: bési tiis yu tar ñu ngi nuy tëru ci muju jamono.

o günlerde barabba adında ünlü bir tutuklu vardı.
fekk booba amoon nañu ku ñu tëjoon, ku siiw te tudd barabas.

o günlerde gebe olan, çocuk emziren kadınların vay haline!
ngalla jigéen ñi ëmb ca bés yooya, ngalla it ñiy nàmpal.

o günlerde hastalanıp öldü. Ölüsünü yıkayıp üst kattaki odaya koydular.
ca fan yooyu mu daanu wopp, ba faatu; noonu ñu sang ko, teg ko ca néeg, ba sut ca taax ma.

o günlerde meryem kalkıp aceleyle yahudanın dağlık bölgesindeki bir kente gitti.
ci jamono jooju maryaama jóg, gaawantu dem ci benn dëkk bu nekkoon ca tund ya ca diiwaanu yude.

o günlerde sezar avgustus bütün roma dünyasında bir nüfus sayımının yapılması için buyruk çıkardı.
ca jamono jooja buur bu mag bu ñuy wax ogust joxe ndigal ne, na ñépp binduji.

o günlerde insanlar ölümü arayacak, ama bulamayacaklar. Ölümü özleyecekler, ama ölüm onlardan kaçacak.
ca jamono yooya nit ñi dinañu sàkku dee, waaye duñu daje ak moom. dinañu bëgg a dee, waaye dee da leen di daw.

nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.
ndaxte ca bés ya jiitu mbënn ma, nit ñaa ngi doon lekk di naan, góor yaa ngi doon takk jabar, tey maye seeni doom, ba bés ba nóoyin duggee ca gaal ga;

adam o anda iyileşti. Şiltesini toplayıp yürümeye başladı. o gün Şabat günüydü.
ca saa sa mu daldi wér, jël basaŋam, daldi dox. mbir moomu dafa daje woon ak bésu noflaay ba,