You searched for: mittagsland (Tyska - Afrikaans)

darnach zog abram weiter und zog aus ins mittagsland.
daarna het abram al verder na die suidland weggetrek.

und das mittagsland und die gegend der ebene jerichos, der palmenstadt, bis gen zoar.
en die suidland en die jordaanstreek, die laagte van jérigo, die palmstad, tot by soar.

nämlich denen zu beth-el, denen zu ramoth im mittagsland, denen zu jatthir,
aan dié in bet-el en aan dié in ramot in die suidland en aan dié in jattir

wir sind eingefallen in das mittagsland der krether und in juda und in das mittagsland kalebs und haben ziklag mit feuer verbrannt.
ons het 'n inval gedoen in die suidland van die kretiërs en in dié van juda en in die suidland van kaleb, en siklag met vuur verbrand.

also zog abram herauf aus Ägypten mit seinem weibe und mit allem, was er hatte, und lot auch mit ihm, ins mittagsland.
so het abram dan uit egipte na die suidland opgetrek, hy met sy vrou en sy hele besitting, en lot saam met hom.

da nun david des dritten tages kam gen ziklag mit seinen männern, waren die amalekiter eingefallen ins mittagsland und in ziklag und hatten ziklag geschlagen und mit feuer verbrannt
en toe dawid met sy manne die derde dag by siklag aankom, het die amalekiete 'n inval gedoen in die suidland en in siklag, en hulle het siklag verslaan en dit met vuur verbrand.

sie gingen auch hinauf ins mittagsland und kamen bis gen hebron; da waren ahiman, sesai und thalmai, die kinder enaks. hebron aber war sieben jahre gebaut vor zoan in Ägypten.
hulle het in die suidland opgetrek en tot by hebron gekom; en daar was ahíman, sesai en talmai, die kinders van die enakiete. en hebron is sewe jaar voor soan in egipte gebou.

auch fielen die philister ein in die städte in der aue und dem mittagslande juda's und gewannen beth-semes, ajalon, gederoth und socho mit ihren ortschaften und wohnten darin.
ook die filistyne het plundertogte onderneem teen die stede van die laeveld en die suidland van juda; en hulle het ingeneem: bet-sémes en ajalon en géderot en sogo met sy onderhorige plekke en timna met sy onderhorige plekke en gimso met sy onderhorige plekke, en daarin gaan woon;