You searched for: trübsalen (Tyska - Albanska)

aus sechs trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:
nga gjashtë fatkeqësi ai do të të çlirojë, po, në të shtatën e keqja nuk do të të prekë.

daß nicht jemand weich würde in diesen trübsalen. denn ihr wisset, daß wir dazu gesetzt sind;
sepse, edhe kur ishim midis jush, ju parashikuam se do të heqim vështirësi, pikërisht sikurse ndodhi, dhe ju këtë e dini.

und ihr seid unsre nachfolger geworden und des herrn und habt das wort aufgenommen unter vielen trübsalen mit freuden im heiligen geist,
për t'u bërë kështu shëmbull për të gjithë besimtarët e maqedonisë dhe të akaisë.

also daß wir uns euer rühmen unter den gemeinden gottes über eure geduld und euren glauben in allen verfolgungen und trübsalen, die ihr duldet;
ky është një dëftim i gjyqit të drejtë të përendisë, që ju të çmoheni të denjë për mbretërinë e perëndisë për të cilën edhe vuani,

sondern in allen dingen beweisen wir uns als die diener gottes: in großer geduld, in trübsalen, in nöten, in Ängsten,
por në çdo gjë e rekomandojmë veten tonë si shërbëtorë të perëndisë në shumë vuajtje, në shtrëngime, në nevoja, në ngushtica,

nun freue ich mich in meinem leiden, das ich für euch leide, und erstatte an meinem fleisch, was noch mangelt an trübsalen in christo, für seinen leib, welcher ist die gemeinde,
shërbenjës i së cilës u bëra unë, sipas misionit që më ngarkoi perëndia për ju, që t'jua paraqes të plotë fjalën e perëndisë,

da erhörten wir ihn und erretteten ihn aus der trübsal.
iu përgjigjëm dhe e shpëtuam nga ajo që e shtrëngonte.