You searched for: verwandtschaft (Tyska - Albanska)

verwandtschaft
farefisi

umge_kehrte verwandtschaft
r

eines waisen von der verwandtschaft
bonjakun e afërm

bei der verwandtschaft, muss er sie kennen.
duhet ta dijë këtë, duke marrë parasysh lidhjet familjare.

und seiner verwandtschaft, die ihn beherbergt hat
dhe me farefisin e tij të ngushtë,

keine bucklige verwandtschaft. keine grenzen.
nuk varem nga asgjë, nuk njoh kufinj...

sprich: gott gibt euch eine rechtsauskunft über die seitliche verwandtschaft.
thuaju (o muhammed!): “perëndia u jep vendim per – kalalen – (njeriu që nuk lë për trashëgimtar as prindër e as fëmijë).

sag: "allah belehrt euch über den erbanteil seitlicher verwandtschaft.
thuaju (o muhammed!): “perëndia u jep vendim per – kalalen – (njeriu që nuk lë për trashëgimtar as prindër e as fëmijë).

ich muss weg von dieser verwandtschaft, die ständig anläutet und mich nie in ruhe lässt.
do t'ia mbath nga këta komshinj të zhurmshëm që i bien ziles gjithë ditën dhe s'më lënë një moment të qetë.

erst heute morgen haben wir festgestellt... dass wir irgendwie alle verwandtschaft in wisconsin haben."
kete mengjes e menduam ne nje menyre ose tjetren duhet te arrijme ne wisconsin.

sag: "ich verlange von euch dafür keinen lohn außer der liebe zur verwandtschaft."
thuaj: “nuk ju kërkoj për këtë kurrfarë shpërblimi, përveç se dashurisë ndaj të afërmëve”.

offensichtlich glaubten sie, dass seine ganze familie, inklusive der entfernten verwandtschaft, würde mit ksm sympathisieren.
me sa duket, mendojnë se e tërë familja dhe të afërmit e tij janë të këqij dhe kanë lidhje me hshm-në.

und sie stellen zwischen ihm und den djinn eine verwandtschaft her. aber die djinn wissen, daß sie vorgeführt werden -
ata (idhujtarët) pohuan mes tij e mes engjëjve (xhinëve) lidhmëri farefisnore, po xhinët e dinë se ata (idhujtarët) janë të hedhur në zjarr.

und wenn in die trompete geblasen wird, dann gibt es an jenem tag zwischen ihnen keine verwandtschaft mehr, und sie befragen nicht mehr einander.
e kur i fryhet surit (herën e dytë), atëherë, në atë ditë nuk do të ketë lidhje familiare mes tyre e as që do të pyes kush për njëri-tjetrin.

das haus gehört einer familie namens alousi und meiner meinung nach ist das 'ne normale jordanische familie mit 'ner menge ländlicher verwandtschaft.
shtëpia banohet nga një familje të quajtur alousi. dhe sipas opinionit tim, duket si familje normale jordaneze me shumë të afërm.

weshalb (sollten sie einen vertrag haben?!), denn wenn sie die oberhand über euch gewinnen würden, würden sie euch gegenüber weder verwandtschaft noch vertragliche vereinbarungen beachten.
si (mund të kenë besë) ata të cilët nëse ju mundin, nuk përfillin ndaj jush as farefisni dhe as marrëveshje.

dies ist es, das allah seinen dienern als frohe botschaft überbringen läßt, denjenigen, die den iman verinnerlicht und gottgefällig gutes getan haben. sag: "ich verlange von euch dafür keinen lohn außer der liebe zur verwandtschaft."
ajo (dhunti) konsistonnë atë që all-llahu u jep myzhde robërve të vet, të cilët besuan dhe bënë vepra të mira. thuaj: “unë nuk kërkoj prej jush ndonjë shpërblim për thirrjen time vetëm respektin e dashurisë për hir të farefisnisë (akraballëkut)”.