You searched for: sprach (Tyska - Armeniska)

und der herr sprach zu mose:
Տէրը խօսելով Մովսէսի հետ՝ ասաց.

da redete gott mit noah und sprach:
Տէր Աստուած Նոյին ասաց.

da sprach abraham: ich will schwören.
Աբրահամն ասաց. «Երդւում եմ»:

und der herr redete mit mose und sprach:
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց.

ephron antwortete abraham und sprach zu ihm:
Եփրոնն Աբրահամին պատասխանեց եւ ասաց.

aber lot sprach zu ihnen: ach nein, herr!
Ղովտն ասաց նրանց. «Աղաչում եմ, Տէ՛ր,

und er sprach: ein mensch hatte zwei söhne.
Եւ ասաց. «Մի մարդ երկու որդի ունէր.

der herr aber sprach zu mose und aaron in Ägyptenland:
Տէրը Եգիպտացիների երկրում խօսեց Մովսէսի ու Ահարոնի հետ եւ ասաց.

er aber sprach: so laß mich deine herrlichkeit sehen.
Մովսէսն ասաց. «Ցո՛յց տուր ինձ քո փառքը»:

er antwortete aber und sprach: was hat euch mose geboten?
Նա պատասխան տուեց նրանց եւ ասաց. «Մովսէսը ձեզ ի՞նչ պատուիրեց»:

aber jakob sprach: verkaufe mir heute deine erstgeburt.
Յակոբն ասաց Եսաւին. «Կը տամ, եթէ այսօր ինձ վաճառես քո անդրանկութիւնը»:

da aber alles volk zuhörte, sprach er zu seinen jüngern:
Եւ մինչ ամբողջ ժողովուրդը լսում էր, ասաց իր աշակերտներին.

da sprach jesus zu den zwölfen: wollt ihr auch weggehen?
Յիսուս տասներկու աշակերտներին ասաց. «Միթէ դո՞ւք էլ ուզում էք գնալ»:

da sprach der herr: höret hier, was der ungerechte richter sagt!
Եւ Տէրն ասաց. «Լսեցէ՛ք, թէ ինչ էր ասում անիրաւ դատաւորը:

der andere kam und sprach: herr dein pfund hat fünf pfund getragen.
Եկաւ երկրորդը եւ ասաց. «Քո մէկ մնասը հինգ մնաս բերեց»:

und jesus bedrohte ihn und sprach: verstumme und fahre aus von ihm!
Յիսուս սաստեց նրան ու ասաց. «Ձայնդ կտրի՛ր եւ դո՛ւրս ել դրանից»:

32:28 er sprach: wie heißt du? er antwortete: jakob.
Մարդն ասաց նրան. «Ի՞նչ է քո անունը»: Նա պատասխանեց նրան՝ Յակոբ:

aber seine mutter antwortete und sprach: mitnichten, sondern er soll johannes heißen.
Բայց նրա մայրը պատասխանեց եւ ասաց. «Ո՛չ, այլ Յովհաննէս պէտք է կոչուի»:

jesus sprach zu ihm: ich sage dir: nicht siebenmal, sondern siebzigmal siebenmal.
Յիսուս նրան ասաց. «Քեզ չեմ ասում, թէ՝ մինչեւ եօթն անգամ, այլ՝ մինչեւ եօթանասուն անգամ եօթը»:

abram aber sprach: herr herr, woran soll ich merken, daß ich's besitzen werde?
Աբրամն ասաց. «Տէ՛ր ամենակալ, ինչի՞ց գիտենամ, որ ժառանգելու եմ այն»: