You searched for: überbringe (Tyska - Bulgariska)

und überbringe den muhsin frohe botschaft .
И възрадвай благодетелните !

und überbringe den duldsamen frohe botschaft -
И благовествай търпеливите ,

so überbringe meinen dienern frohe botschaft ,
И благовести Моите раби ,

und überbringe frohe botschaft den sich-fügenden !
И благовествай смирените ,

so überbringe ihm die frohe botschaft über vergebung und edle belohnung .
Благовествай го за опрощение и щедра награда !

so überbringe ihm die " frohe botschaft " über eine qualvolle peinigung .
Възвести го за болезнено мъчение !

also überbringe ihm die " frohe botschaft " über eine qualvolle peinigung !
Възвести го за болезнено мъчение !

so überbringe ihnen die " frohe botschaft " über eine qualvolle peinigung ,
И възвести ги за болезнено мъчение ,

auch überbringe den kafir die " frohe botschaft " einer qualvollen peinigung !
И възвести неверниците [ о , Мухаммад ] за болезнено мъчение ,

ich überbringe euch die botschaften meines herrn , und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer ratgeber .
Известявам ви посланията на моя Господ и съм за вас достоверен наставник .

und überbringe den mumin eine frohe botschaft , daß für sie von allah unermeßliche gunst bestimmt ist .
Възрадвай вярващите , че за тях ще има голяма благодат от Аллах !

Überbringe den munafiq die " frohe botschaft " , daß für sie zweifelsohne qualvolle peinigung bestimmt ist .
Извести лицемерите , че за тях има болезнено мъчение

und denjenigen , die gold und silber horten und nicht fi-sabilillah ausgeben , überbringe die " frohe botschaft " einer qualvollen peinigung !
Които трупат злато и сребро , и не раздават от него по пътя на Аллах - извести ги за болезнено мъчение

( undwir entsandten ) gesandte , als Überbringer froher botschaft und als ermahner , damit die menschen allah gegenüber nach ( der entsendung ) der gesandten keine ausflüchte machen können .
пратеници-благовестители и предупредители , за да нямат хората довод пред Аллах подир пратениците .