You searched for: eigentlich (Tyska - Bulgariska)

wo ist er eigentlich?
Впрочем къде изчезна той?

wie heißt du eigentlich?“
Всъщност как се казваш?

wer braucht eigentlich feinde?
На кой му трябват врагове?

was macht die taskforce eigentlich?
Каква е дейността на работната група?

was machen sie eigentlich nach 17 uhr?
А дотогава, какво ще правите след 5 часа?

aber was versteht man eigentlich genau darunter?
Но какво всъщност означава тя?

2.2 was aber bedeutet eigentlich "global"?
2.2 Но какво се подразбира наистина под термина „глобален“?

mit verlaub, was für ein europa ist das eigentlich?
Трябва да се запитаме каква е тази Европа.

die ausbreitung der led-beleuchtung ist eigentlich eine selbstverständlichkeit.
Необходимостта от внедряване на светодиодното осветление е очевидна.

europa befindet sich eigentlich in einer position der stärke.
Европа стартира от силна позиция.

1.5 dies verspricht die eu ihren bürgern ja eigentlich auch.
1.5 Това всъщност обещава ЕС на своите граждани.

"falsche" kennzeichnungen oder prämien, die eigentlich keine sind.
„фалшиви“ етикети или награди, които в действителност не са такива.

er hatte eigentlich auf eine frühzeitigere vorlage dieser vorschläge gehofft.
Всъщност Комитетът се надяваше тези предложения да бъдат представени по-рано.

2.3 dieser text ist eigentlich ebenso wenig übersichtlich wie lesbar.
2.3 Поради това този текст е неясен и труден за четене.

- „eigentlich sind sie gar nicht so ein brummbär!“ scherzt tom.
Базил се усмихна и сложи ръка на рамото на Том.- Все пак не сте такъв нацупен старец - пошегува се Том.- Аз?

vor krankheiten angst haben, unter denen sie eigentlich nicht leiden;
да изпитат тревога във връзка със заболявания, които в действителност нямат;

2.1.1 kmu – eigentlich meist kleinstunternehmen – in der europäischen union
2.1.1 МСП в рамките на Съюза – на практика твърде често са много малки предприятия

ad-hoc-maßnahmen würden eigentlich unter die strategiepapiere und jahresprogramme fallen.
Действия ad hoc по принцип ще бъдат включени в стратегическите документи и годишните програми.

gewiß , diejenigen , die dir gegenüber bai'a leisten , leisten eigentlich bai'a allah gegenüber .
Онези , които заявяват вярност към теб [ о , Мухаммад ] , те заявяват вярност към Аллах .

1992 hat die eu die habitat-richtlinie (eigentlich flora-fauna-habitat-richtlinie) verabschiedet.
Европейският съюз приема Директивата за опазване на местообитанията.