You searched for: unbefristete (Tyska - Bulgariska)

unbefristete aufenthaltsgenehmigung
безсрочно разрешение за пребиваване

für malta gilt eine unbefristete ausnahmeregelung.
Дерогацията за Малта е за неопределен срок.

umwandlung von praktika in unbefristete beschäftigungsverhältnisse.
преобразуването на стажовете в безсрочни трудови договори.

tschechin erhält unbefristete arbeitserlaubnis in deutschland
procuring a permanent work permit in germany for a czech citizen

finnischer bürger erhält unbefristete aufenthaltserlaubnis in luxemburg
finnish citizen obtains permanent residence rights in luxembourg

(1) dieses abkommen wird auf unbefristete zeit geschlossen.
1. Настоящото споразумение се сключва за неограничен срок.

spanien führte 2015 einen niedrigeren sozialversicherungssatz für unbefristete einstellungen ein.
Испания въведе през 2015 г. намалено равнище на социалноосигурителните вноски за наемане на безсрочни договори.

hiermit wird eine zeitlich unbefristete aufforderung zur einreichung von vorschlägen eingerichtet.
С настоящото се дава ход на свободното и открито обявяване на конкурси.

ist diese höchstdauer erreicht, wird die befristete beschäftigung in eine unbefristete umgewandelt.
Ако тази граница бъде достигната, срочният трудов договор се преобразува в постоянен.

ausgeprägte kündigungsschutzbestimmungen, insgesamt, für unbefristete und für befristete beschäftigungsverhältnisse (oecd)
Строга закрила на заетостта, общо за постоянните и временните служители и работници (ОИСР)

außerdem ist kaum einzusehen, dass eine zeitlich unbefristete befreiung aufgrund kapazitätsmangels möglich sein soll.
citiworks снабдяването и предоставянето на услуги от общ икономически интерес.

es wird überwiegend nach einem bottom-up-ansatz über eine unbefristete ausschreibung durchgeführt.
Той се прилага главно на принципа „отдолу нагоре“ посредством постоянна покана за представяне на предложения.

es wird überwiegend nach einem bottom-up-ansatz über eine zeitlich unbefristete ausschreibung durchgeführt.
Той се прилага главно на принципа „отдолу нагоре“ посредством постоянна покана за представяне на предложения.

für teilzeitarbeitsplätze gelten hauptsächlich unbefristete verträge; sie sind nicht mit „prekärer arbeit“ gleichzusetzen.
Повечето от работните места на непълно работно време са по безсрочни договори и следва да не се бъркат с „несигурната заетост“.

statut – einstellung – vertragsbedienstete – dauer der verträge, verlängerung und/oder befristete oder unbefristete verlängerung
Правилник — Наемане на работа — Договорно наети служители — Срок на договорите, подновяване и/или продължаване за определен срок или за неопределено време

die behördenakte enthielt hierzu die vermerke „mutter unbefristete aufenthaltserlaubnis“ und „vater erfasst für berlin“.
Този документ носи отбелязванията „майка, титуляр на разрешително за пребиваване за неопределен срок“ и „баща, регистриран в Берлин“.

unbefristeter aufenthalt
постоянно пребиваване