Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
schmecket und sehet, wie freundlich der herr ist. wohl dem, der auf ihn traut!
oh tilawi ug tan-awa ninyo nga si jehova maayo: bulahan ang tawo nga modangup kaniya.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wenn du rufen wirst, so laß dir deine götzenhaufen helfen; aber der wind wird sie alle wegführen, und wie ein hauch sie wegnehmen. aber wer auf mich traut, wird das land erben und meinen heiligen berg besitzen
sa diha nga ikaw magatu-aw, pasagdi sila nga imo gipamundok nga magaluwas kanimo; apan ang hangin mokuha kanila, usa ka gininhawa modala kanilang tanan: apan siya nga modangup kanako makapanag-iya sa yuta, ug makapanunod sa akong bukid nga balaan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ein gülden kleinod davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme, da er vor saul floh in die höhle. sei mir gnädig, gott, sei mir gnädig! denn auf dich traut meine seele, und unter dem schatten deiner flügel habe ich zuflucht, bis daß das unglück vorübergehe.
malooy ka kanako, oh dios, malooy ka kanako; kay ang akong kalag midangup diha kanimo: oo, sa landong sa imong mga pako modangup ako, hangtud nga kining mga kagulanan managpangagi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: