Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die normierung legt den abgang von der volksschule gleich 100 zugrunde.
udbygningen af virksomhedsservice er en nærliggende er hvervspolitisk opgave, således som det også er erkendt bl.a. ved udbygningen af den teknologiske service.
die absorption dieser jugendlichen durch andere bildungseinrichtungen ist nach ihrem abgang von der schule geringfügig.
de til rådighed stående oplysninger afslører næppe de aktiviteter, der afholdes i statsligt regi eller i samarbejde mellem staten og virksomhederne eller andre uddannelsesinstitutioner.
der abgang von slobodan milosevic ist ein wichtiger schritt in diese richtung und setzt den von hass und krieg gezeichneten jahren ein ende.
milosevics fald er et vigtigt skridt i den retning, og flere års had og krig er nu slut.
alle trends, die ihren eintritt in das berufsleben verzögern, wie biespielsweise ein später abgang von der schule, verändern diese zwänge.
alle tendenser, som forhaler deres indtræden i arbejdsstyrken som f.eks. forøget tid anvendt på fuldtidsuddannelse, vil ændre disse begrænsninger. indehavelse af kørekort stiger
alle altersgruppen, aber vor allem 1118jährige schüler an oder abgänger von sekundärschulen
alle aldersgrupper men flest mellem 11 og 18 år: elever på sekundærskoler og unge, der forlader sekundærskolen beslutninger om elevernes uddannelsesvalg; information om erhvervsforløb oguddannelse
jahrelang hörten wir von serien von kemkraftunfällen in sellafield und von abgängen von radioaktiven stoffen in die irische see.
siden da har vi på egen bekostning inhøstet stor viden om. hvilke farer der er forbundet hermed.