Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
die aufregendste neuheit aber war zweifei-
man har således en fornemmelse af, at rådet i madrid på intet tidspunkt åbent har villet stå over for de realiteter, som
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er erklärte wörtlich: „wir erleben die aufregendste phase in der geschichte der gemeinschaft". schaft".
de ca. 300 forslag i den oprindelige målsætning var blevet reduceret til 186. heraf havde kommissionen fremlagt 208.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
daher war meine tätigkeit als ep-präsident die aufregendste erfahrung meines politischen lebens, und es ist nicht einfach, darüber bilanz zu ziehen.
det at være formand for europa-parlamentet har derfor været den mest spændende oplevelse i mit politiske liv, og det er ikke let at give et resumé af denne oplevelse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in kenntnis der geschichte bleibt die erstellung von normen im bioethischen bereich das aufregendste problem der gesellschaft am ende des zweiten jahrtausends, denn es betrifft die unbewußten wurzeln von leben und tod und vor allem die auffassung des menschen von sich selbst.
og det er mig uforståeligt, af hvilke grunde de kolleger, navnlig fra pse's rækker, der har stemt imod, har nægtet europa-parlamentet en kritisk udtalelse om europarådets konvention om bioetik.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man kann nur hoffen, daß der gegenwärtig zu beobachtende mangel an mut und ent scheidungsfreudigkeit nicht auch noch das hotol-projekt hinauszögern wird, die bei weitem aufregendste idee, die es derzeit auf der welt gibt.
man kan blot håbe, at den mangel på mandsmod, der i dag demonstreres, ikke får lov til også at forsinke hotel-projektet, som uden sammenligning er den mest spændende idé nogetsteds i verden.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
titan poker vergibt regelmäíg sitze an seine spieler für die aufregendsten poker turniere in der ganzen welt.
titan poker tildeler regelmæssigt sine spillere sæder til verdens mest velkendte pokerturneringer.
Senast uppdaterad: 2010-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: