You searched for: bean (Tyska - Danska)

mehrere dieser staaten hatten daraufhin deren abbau bean tragt.
flere af disse medlemsstater anmodede om en afvikling af disse udligningsbeløb.

südafrika bean sprucht noch immer für sich, einige Überreste der demokratie aufrechtzuerhalten.
sydafrika er stadig interesseret i at kunne påstå, at det bevarer et skær af demokrati.

coffea arabica bean extract ist ein extrakt aus den bohnen des kaffeestrauchs coffea arabica, rubiaceae
coffea arabica bean extract er en ekstrakt af bønnerne og bladene fra kaffeplanten, coffea arabica, rubiaceae

eins betcltieune des fonds zu ueiteren p h a sen dieses grossprojekts bean- tragt wird.
for tidsrummet 1974-1978 kan de italienske offentlige myndigheders kapi taludgifter anslås til tilnærmelsesvis 2 342 mio ere.

ich bean trage die rucküberweisung dieses berichtes an den ausschuß bis zur vorlage eines neuen vorschlags durch die kommission.
jeg foreslår, at betænkningen tilbagevises til udvalget, indtil kommissionen fremkommer med et nyt forslag.

nichtsdestoweniger ist es ihm nicht gering anzurechnen, daß er willens und in der lage ist, diese bean-
jeg tror ikke, at det er tilstrækkelig påskønnet, at det engelske

der gerichtshof bestätigte, daß un ter diesen umständen die von der kommission bean standete unterschiedliche behandlung nicht als dis kriminierung im sinne der richtlinie anzusehen sei.
domstolen fastslog, at under disse omstændigheder kunne den af kommissionen kriti serede forskellige behandling ikke betragtes som for skelsbehandling i direktivets forstand.

ausschuß zu diesem thema zu sagen hat. daher bean trage ich, daß zuerst über den entschließungsantrag der liberalen und demokratischen fraktion abge stimmt wird.
jeg lod her forstå, at der under de nuværende omstændigheder efter kommissionens opfattelse ikke kunne være tale om en fortsættelse af forhandlingerne om en handelsaftale og økonomisk samarbejde.

die eigentliche arbeit hat ungefähr fünf monate in anspruch genommen und dürfte wie jede arbeit, die unter zeitdruck erledigt werden muß. vermutlich einiges bean-
det, vi trænger til, er en passende mængde regler: regler for at beskytte folkesundheden og for at sikre

eine nationale zentralbank des eszb, die ein rating er ­ stellt, welches im einklang mit den in absatz 2 buchstabe b festgelegten kriterien steht, aber für das das interne bonitätsa ­ nalyseverfahren noch nicht von der ezb validiert wurde, bean ­ tragt eine ausnahmeregelung von der anwendung dieser ver ­ ordnung bei der kommission.
en national centralbank i escb, som afgiver en kreditvur ­ dering i overensstemmelse med kriterierne i stk. 2, litra b), men hvor ecb ikke har vurderet det pågældende interne kreditvur ­ deringssystem, anmoder kommissionen om en undtagelse fra anvendelsen af denne forordning.