You searched for: clearingmitglieder (Tyska - Danska)

die clearingmitglieder einer ccp haben der ccp gegenüber begrenzte risikoexponierungen.
ccp'ers clearingsmedlemmer skal have en begrænset eksponering over for ccp'en.

ihrer meinung nach könnte eine bessere informationsweitergabe durch ccps an die clearingmitglieder hier abhilfe schaffen.
disse respondenter antydede, at en bedre informationsdeling fra ccp'er til clearingmedlemmer kunne afhjælpe denne mangel.

der dienstleister gewährleistet den schutz aller die ccp und ihre clearingmitglieder und kunden betreffenden sensiblen und vertraulichen informationen.
serviceyderen beskytter alle følsomme og fortrolige oplysninger vedrørende ccp'en og dens clearingsmedlemmer og kunder.

clearingmitglieder und kunden müssen angemessen vertreten sein, da die von der ccp getroffenen entscheidungen für sie von belang sein können.
clearingmedlemmer og kunder skal være tilstrækkeligt repræsenteret, da de vil kunne blive berørt af ccp'ens beslutninger.

da nicht alle der clearingpflicht unterliegenden marktteilnehmer clearingmitglieder einer ccp werden können, sollten sie als kunden zugang zu ccps haben.
da det ikke er alle de markedsdeltagere, som er omfattet af clearingsforpligtelsen, som er i stand til at blive clearingsmedlemmer af ccp'en, bør de have adgang til ccp'er som kunder.

unter welchen umständen ein interessenkonflikt vorliegt oder entstehen könnte, der den interessen eines oder mehrerer clearingmitglieder oder kunden erheblich schaden könnte;
hvilke forhold der udgør eller kan give anledning til en interessekonflikt, som medfører en væsentlig risiko for, at en eller flere clearingsmedlemmers eller kunders interesser skades

bei der erbringung von dienstleistungen für ihre clearingmitglieder und gegebenenfalls für deren kunden handelt eine ccp fair und professionell im besten interesse der betreffenden clearingmitglieder und kunden und im sinne eines soliden risikomanagements.
ccp'er skal ved levering af serviceydelser til clearingsmedlemmer og, når det er relevant, deres kunder, handle redeligt og professionelt i clearingsmedlemmernes og kundernes bedste interesse og sikre sund risikostyring.

clearingmitglieder, die transaktionen im namen ihrer kunden abrechnen, müssen über die für die ausübung dieser tätigkeit erforderlichen zusätzlichen finanziellen mittel und operationellen kapazitäten verfügen.
clearingsmedlemmer, som clearer transaktioner på kunders vegne, skal have de yderligere finansielle ressourcer og den yderligere operationelle kapacitet, som kræves for at kunne varetage denne aktivitet.

die clearingmitglieder informieren die ccp auf anfrage über die kriterien, die sie einführen, und die vorkehrungen, die sie treffen, um ihren kunden den zugang zu den dienstleistungen der ccp zu ermöglichen.
clearingsmedlemmer underretter efter anmodning ccp'en om de kriterier og aftaler, de indfører med henblik på at give deres kunder adgang til ccp'ens serviceydelser.

die kriterien müssen im interesse eines fairen und offenen zugangs zur ccp nichtdiskriminierend, transparent und objektiv sein und müssen gewährleisten, dass clearingmitglieder über ausreichende finanzielle mittel und operationelle kapazitäten verfügen, um den aus der beteiligung an einer ccp erwachsenden verpflichtungen nachkommen zu können.
sådanne kriterier skal være ikke-diskriminerende, gennemsigtige og objektive, således at der garanteres fair og åben adgang til ccp'er, og de skal sikre, at clearingsmedlemmer har tilstrækkelige finansielle ressourcer og tilstrækkelig operationel kapacitet til at opfylde de forpligtelser, som følger af deltagelse i en ccp.

ausgefallenes clearingmitglied
misligholdende clearingmedlem