You searched for: der erhaltene artikel ist nicht wie beschrieben (Tyska - Danska)

dieser artikel ist nicht sehr klar.
artiklen er ikke særlig klar.

der vorliegende artikel ist nicht anwendbar auf verträge über finanzdienstleistungen.
denne artikel finder ikke anvendelse på aftaler om finansielle tjenesteydelser.

das ist nicht wie bei anderen themen.
det afviger altså fra andre emner.

dieser artikel ist nicht geändert worden, um spezielle umweltaspekte zu
denne bestemmelse blev nemlig ikke ændret af hensyn til miljøpolitikken.

4. dieser artikel ist nicht anzuwenden auf organisationen der regionalen wirtschaftsintegration.
4. denne artikel finder ikke anvendelse på en organisation for regional økonomisk integration.

es ist nicht wie eine kraftsteuerung oder das schiebedach eines autos.
det er ikke lige som med servostyring eller et soltag på en bil.

dieser artikel ist nicht dahin gehend auszulegen, dass eine technische anpassung des ees erforderlich ist.
denne artikel kan ikke fortolkes således, at den skulle kræve nogen teknisk tilpasning af ind- og udrejsesystemet.

die baggerindustrie ist nicht, wie er sagte, im strategiepapier angesprochen worden.
tiden tillader mig ikke at besvare de andre spørgsmål, han kom ind på.

das thema ist nicht neu und kam nicht wie ein blitz aus heiterem himmel.
men problemet med denne gruppe er, at den ikke har en tilstrækkelig høj profil. de fleste her i parlamentet kender ikke til dens eksistens.

denn unser fels ist nicht wie ihr fels, des sind unsre feinde selbst richter.
thi deres klippe er ikke som vor, det ved vore fjender bedst selv!

das leben ist nicht — wie wir in den sechziger jahren glaubten — eindimensional.
det, der er mest alvorligt, er måske, at halvdelen af alle arbejdsløse kvinder er under 25 år.

dieser saldo ist nicht, wie in der regelung vorgesehen, in einen berichtigungshaushaltsplan für das haushaltsjahr
momssatsen androg 0,998 % og den disponible margen for fællesskabernes egne indtægter androg 28 mio ecu.

(5) dieser artikel ist nicht anzuwenden auf die fristen des absatzes 2 sowie des artikels 26 ab satz 1.
5) bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse på de i stk. 2 samt de i artikel 26, stk. 1, nævnte frister.

die bevölkerung von laos ist nicht, wie die bevölkerung von kambodscha, von einer neuen völkermordkatastrophe bedroht.
vi skal ligeledes minde om. at bulgarien er under skriver af helsinki-aftalerne og konferencen om sikkerhed og samarbejde i europa.

dieser artikel ist nicht anzuwenden auf die fristen des absatzes 2 sowie des artikels 42 absätze 1 und 3 und des artikels 78a.“.
bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse på de i stk. 2 samt de i artikel 42, stk. 1 og 3, og artikel 78a nævnte frister."

(4) dieser artikel ist nicht anzuwenden auf die fristen des absatzes 2 sowie des artikels 52 absätze 2, 4 und 5.
4. bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse paa de frister, der er omhandlet i stk. 2 og i artikel 52, stk. 2, 4 og 5.

(5) dieser artikel ist nicht anzuwenden auf die fristen des absatzes 2 sowie des artikels 29 absatz 1 und des artikels 42 absatz 1.
5. bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse paa de i stk. 2 samt de i artikel 29, stk. 1, og artikel 42, stk. 1, naevnte frister.

(3) dieser artikel ist nicht anwendbar auf die in den artikeln 529 bis 534 genannten in der gemeinschaft im freien verkehr befindlichen landwirtschaftlichen erzeugnisse.
3. denne artikel finder ikke anvendelse paa angivelser om henfoersel under proceduren for ef-landbrugsprodukter, der er omhandlet i artikel 529 til 534.

"(5) dieser artikel ist nicht auf die in absatz 2 sowie in artikel 42 absätze 1 und 3 und artikel 78a genannten fristen anzuwenden."
"5. bestemmelserne i denne artikel finder ikke anvendelse på de i stk. 2 samt de i artikel 42, stk. 1 og 3, og artikel 78a nævnte frister."

bei ausländerfeindlich keit lautet das argument: er ist nach mir gekommen? bei rassismus lautet es: er ist nicht wie ich.
racisme er ikke et spørgsmål om meninger, det er en forbrydelse, som skal betragtes som en lovovertrædelse i medlemsstaternes retssystem.