Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nach ansicht des ausschusses ist die herstellerhaftung ein mittel zur durchsetzung des verursacherprinzips.
2.7 eu's frivillige ordning for miljømærkning, blomsten, er et velkendt redskab, som har eksisteret i mange år.
es ist ein mittel zur verbesserung des verhältnisses zwischen qualifikationen und verfügbaren stellen.
måske skulle kommissionen for at sikre dette overveje at bruge den europæiske socialfond som finansieringskilde.
ein mittel zur dämpfung der auswirkungen asymmetrischer schocks ist die verlagerung von humanressourcen.
en måde, hvorpå effekten af asymmetriske stød kan nedbringes, er gennem en ændret geografisk allokering af arbejdskraften.
aus der heutigen sicht des europäischen verbrauchers sind tiere nicht nur ein mittel zur nahrungsmittelerzeugung.
de europæiske forbrugere betragter i dag husdyrproduktion som andet og mere end blot et middel til at frembringe fødevarer.
die ein mittel zur abschreckung vor der schwer wiegenden verletzung von rechten an geistigem eigentum darstellen.
vedtaget af kommissionen den 21. januar. kom missionen har tilladt en redningsstøtte på 50 mio. eur til den tyske telekommunikationsleverandør mobilcom ag.
aus diesem grund schlägt das grünbuch ein gesetzliches lizenzsystem als ein mittel zur lösung dieser schwierigkeiten vor.
et system til juridisk godkendelse blev ligeledes foreslået som et middel til løsning af problemerne.
2.6 effektive logistik ist ein mittel zur stärkung und nutzung der synergien zwischen umweltschutz und wettbewerb.
2.6 effektiv logistik er et virkningsfuldt middel til at styrke og udnytte synergieffekterne mellem miljøbeskyttelse og konkurrenceevne.