You searched for: emanzipation (Tyska - Danska)

emanzipation
emancipation

emanzipation der menschen
styrkelse af folks handlekraft

emanzipation von transgender-personen
frigørelse af transkønnede

die emanzipation fÖrdern: die niederlande
ligestilling som politisk mÅlsÆtning nederlandene

es geht hier um emanzipation und selbstständigkeit.
sport handler derfor om at opnå frigørelse og autonomi.

emanzipation bedeutet mündigkeit und auto nomie.
ordføreren udtalte sig:

von der emanzipation zur erneuten okkupation afrikas.
fra afrikas frigørelse til afrikas genbesættelse.

bildung muss überdies zur emanzipation des einzelnen beitragen.
uddannelse skal endvidere bidrage til den enkeltes frigørelse.

miet smet staatssekretär für umwelt und gesellschaftliche emanzipation beim premierminister
miet smet statssekretær for miljø og forbedring af forskellige samfundsgruppers sociale stilling, attacheret premierministeren

a) emanzipation der menschen: verantwortliche regierungsführung und zivilgesellschaft
a) folkestyret udvikling ("human empowerment"): god regeringsførelse og civilsamfundet

geht die emanzipation der frau doch nur über das nachäffen des mannes?
det skal påses, at arbejdsbetingelserne og ligestil-

nach meiner auffassung geht es auch bei den älteren menschen um emanzipation.
det drejer sig også hos de ældre om ret til at tale med om den måde, hvorpå pensioner udbetales, og pensionsordninger anvendes osv.

ich vermisse jedoch im be richt ein wort über die emanzipation der männer.
de er tragiske på socialt, moralsk og psykologisk plan.

dieser vorgang wird oft kurz als „nutzer-emanzipation“ bezeichnet.
dette kaldes med et kort udtryk for »empowerment«.

herr khee liang phoastaatssekretär für soziale und arbeitsmarktfragen (emanzipation und familienfragen)
khee liang phoastatssekretær for arbejds- og socialspørgsmål med ansvar for ligestillings- og familiespørgsmål

eine emanzipation ist vielleicht für beide sei ten gut und führt zu mehr autonomie der sozialpartner.
en så dan emancipation var måske positiv for alle implicerede og kunne afstedkomme mere selvstyre for arbejdsmarkedets parter.

* die emanzipation der jugendlichen (ausbildung, beschäftigung und wohnraum für jugendliche);
det er klart, at disse mål kan betragtes som udfordringer for såvel ungdomsorganisationerne og -sammenslutningerne som de lokale, regionale og nationale kompetente instanser.

die emanzipation der frau in der gegenwart entspringt direkt ihrer halb-emanzipation in der vergangenheit.
under afhøringen i januar 1789 sagde hun: "i skal vide, borgere, at jeg ikke blander mig i revolutionen, jeg tager mig af min husholdning og mine små interesseer".

der grad'der emanzipation der frau in allen gesellschaften spiegelt das maß der allgemeinen emanzipation wider.
udnyttelse og dominans, som har været sædvane tidligere, må ikke dukke op igen, heller ikke under nye former.

bildung und emanzipation der frauen so wie wirtschaftliche selbständigkeit sind voraussetzungfür entwicklung (14.).
man ser forfatningsreformen som en vigtig katalysator for en reform af administrationen og retssystemet i landet.