You searched for: ins kino (Tyska - Danska)

wir gehen ins kino.
vi går i biografen.

sie gingen gestern ins kino.
de gik i biografen i går.

er geht oft mit ihr zusammen ins kino.
han går ofte i biografen med hende.

allerdings gehen die europäer seltener ins kino als die ame­rikaner.
»kvalitetsbølgen« er over erhvervsuddannelserne

in irland gehen die menschen häufiger ins kino als in irgendeinem anderen eu-land.
folk går oftere i biografen i irland end i noget andet eu-land.

in der bundesrepublik deutschland gingen 1955 noch 818 millionen menschen ins kino, 1982 waren es nur noch 125 millionen.
i 1955 gik i forbundsrepublikken tyskland endnu 818 millioner mennesker i biografen, i 1982 kun 125 millioner.

1985 gingen die europäer im durchschnitt ein- bis dreimal während des jahres ins kino (11.15).
i 1985 gik ef­borgerne i gennemsnit i biografen 1 til 3 gange om året (11.15).

er sagte, er finde es toll, daß die leute ins kino gehen, um seinen film zu sehen, wenn sie es wollen.
han sagde, at han syntes, det var fint nok, at folk gik i biografen for at se hans film, når de havde lyst.

bereits heute ist es so, daß ein europäer, der ins kino geht, in der hälfte aller fälle einen amerikanischen film zu sehen bekommt.
det er allerede nu således, at hvis en europæer går ind i en biograf, ser han i halvdelen af tilfældene en amerikansk film.

armut bedeutet auch, dass keine freunde zum essen eingeladen werden können, man nicht ins kino gehen und seinen kindern kein buch oder keinen farbkasten schenken kann.
derfor har eu besluttet at gøre 2010 til det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse. der vil blive arrangeret mange events i hele europa, der opfordrer til anerkendelse af individets grundlæggende ret til at leve i værdighed og mulighed for at tage aktivt del i samfundet.

heute geht jeder amerikaner im jahresdurchschnitt fünfmal ins kino, was ihn nicht daran hin dert, zahlreiche fernsehprogramme, darunter auch mehrere spezialprogramme, und videokassetten anzuschauen.
alt i alt er den europæiske filmindustri i stigende grad afhængig af de andre audiovisuelle medier for at få vist dens film, men må dog fortsat, for at være rentabel, støtte sig til de stadig mindre besøgte biografer.

müssen mutter, wir ins kino zu gehen? nein, kinder, muss es nicht, ihr müssen zu hause bleiben, weil sie früh am morgen aufstehen
mor, må vi gå i biografen? nej, børn, det må i ikke, i må bliver hjemme, for i skal tidligt op i morgen

außerdem wird das programm dafür sorgen, dass unsere filmindustrie auf dem neuesten stand der neuen digitaltechnologien bleibt.wenn sie also das nächste mal ins kino gehen, schauen sie doch einmal im abspann oder auf dem filmplakat nach dem namen media!
det tilstræber også specielt, at vores filmindustri er på højde med de nye digitale teknologier. så næste gang du ser en film, så se efter navnet media — enten i rulleteksten eller på filmplakaten!

aber als erwiderung auf die provokation f.truffauts: „regisseur kann egal wer sein!" dreht sie zunächst, „ohne etwas über das kino zu wissen", ihren ersten film: „ich bin praktisch bis zum alter von 26 jahren, als ich la pointe courte drehte, nicht ins kino gegangen.
hun har selv udtalt: "jeg gik praktisk talt aldrig i biografen, inden jeg var 26 år, hvor jeg lavede la pointe courte.