You searched for: oder verwenden sie übersetzen (Tyska - Danska)

verwenden sie ca.
anvend ca.

verwenden sie eine hintergrundfarbe
benyt en baggrundsfarve

verwenden sie kein leitungswasser.
de må ikke anvende vand fra hanen.

verwenden sie monotard nicht
de bør ikke anvende monotard

verwenden sie keinen alkohol.
brug ikke sprit.

verwenden sie gegenstände mehrmals?
kan du genbruge ting?

die zielsprache, in die sie übersetzen.
sprog du oversætter til

er muß sie übersetzen oder übersetzen lassen und analysieren.
han må oversætte den eller lade den oversætte og undersøge den nærmere.

legen sie hier die zielsprache fest, in die sie übersetzen.
angiv det sprog som du normalt vil oversætte til

fügen sie der arbeitsfläche eine verknüpfung hinzu oder verwenden sie den schnellstarte der kontrollleiste.
opret en genvej på desktoppen eller brug panelets hurtigstarter.

oder verwenden sie den schrittweisen präzisionsmodus, um listen, folien oder bilder zu durchsuchen.
du kan også vælge en mere nøjagtig scrollefunktion som er bedre egnet til at gennemse lister, lysbilleder og fotoalbum.

aktualisieren sie ihre alsa-bibliotheken auf die neueste version oder verwenden sie oss bzw. oss-emulation.
opgradér alsa- bibliotekerne og værktøjerne til de seneste versioner, eller brug oss eller oss- emulering.

niemand darf einen futtermittelzusatzstoff in verkehr bringen, verarbeiten oder verwenden, sofern nicht:
et fodertilsætningsstof må ikke markedsføres, forarbejdes eller anvendes, medmindre

betriebe und zwischengeschaltete personen, die bestimmte zusatzstoffe und futtermittel­ausgangserzeugnisse für die zubereitung von tierfutter herstellen oder verwenden
virksomheder og mellemhandlere, der producerer eller anvender visse tilsætnings­stoffer og fodermidler ved tilberedningen af foderstoffer

sie können selbst entscheiden, aus welcher und in welche der 23 eu-amtssprachen sie übersetzen wollen.
de kan frit vælge, hvilke af eu's 23 officielle sprog de vil oversætte fra og til.

entfernen sie die schutzkappen und reinigen sie beide gummistopfen mit je einem alkoholtupfer (a) (oder verwenden sie ein desinfektionsspray).
rengør gummipropperne med hver sin sterile swab (a) (eller brug antiseptisk spray).

die bewilligung des verfahrens der vorübergehenden verwendung wird auf antrag der person erteilt, welche die waren verwendet oder verwenden lässt.
bevilling til midlertidig indfoersel meddeles efter anmodning fra den person, der anvender eller lader varerne anvende.

eine solche ablehnung gelte nur für informationen, die der betreffende mitgliedstaat selbst für seine eigenen zwecke nicht beschaffen oder verwenden könnte.
den kan kun afslå at tilvejebringe og udveksle oplysninger, som den heller ikke har ret til at tilvejebringe eller anvende til eget brug.

entfernen sie die schutzkappe von der durchstechflasche mit pulver (a) und reinigen sie den gummistopfen mit einem alkoholtupfer (oder verwenden sie ein desinfektionsspray).
rengør derefter gummiproppen med den sterile spritserviet (eller brug antiseptisk spray).

hersteller, lieferanten, händler und berufsmäßige verwender von pflanzenschutzmitteln führen aufzeichnungen über die pflanzenschutzmittel, die sie herstellen, lagern oder verwenden.
producenter, leverandører, distributører og erhvervsmæssige brugere af plantebeskyttelsesmidler fører registre over de plantebeskyttelsesmidler, de producerer, opbevarer eller anvender.