Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
summen, klingeln oder pfeifen;
fortæl det altid til lægen, hvis du tager et eller flere af de lægemidler, der er angivet nedenfor, da der i så fald skal udvises særlig forsigtighed − antibiotika (f. eks. rifabutin, rifampicin, clarithromycin); − kræftlægemidler (f. eks. vincristin, vinblastin); − lægemidler mod depression (f. eks. trazodon, bupropion); − lægemidler mod epilepsi (f. eks. carbamazepin, phenytoin, phenobarbital); − lægemidler mod svamp (f. eks. ketoconazol, itraconazol, voriconazol); − lægemidler til behandling af rejsningsproblemer (f. eks. sildenafil og tadalafil); − hjertemedicin, herunder:
verschwunden sind die unangenehmen spritzen, die übelriechenden pfeifen und der verräterische rauchgeruch.
samfundet har til opgave at be skytte borgerne mod et produkt, som direkte er ansvarligt for mere end en halv million europæiske borgeres død om året.
bei pfeifen- oder zigarrenrauchern handelt es sich unstrittig um eine andere zielgruppe als bei zigarettenrauchern.
det vil for enhver være tydeligt, at det ved pibe- og cigarrygere drejer sig om en anden målgruppe end ved cigaretter.
orgeln (mit pfeifen und klaviatur); harmonien und ähnliche musikinstrumente mit klaviatur und durchschlagenden metallzungen
pibeorgler med klaviatur; harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger
schon vor langer zeit ist israel dem klub der atomwaffenbesitzer beigetreten — das pfeifen die spatzen von den dächern!
i saarland-afgørelse 5013 fra slutningen af 80'erne sagde den europæiske domstol imidlertid helt klart, at kapitel 3 om sundhedsbeskyttelse i euratomtraktaten skal ses som en helhed, dvs. at også virkningerne på miljøet skal vurderes.