Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
refinanzierungsfähige sicherheiten
med hensyn til egentlige købs- eller
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
juli 2003- neue regelungen zur risikokontrolle für refinanzierungsfähige sicherheiten
juli 2003- nye rammer i forbindelse med styringen af risikoen på godkendte aktiver
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
darüber hinaus können refinanzierungsfähige sicherheiten grenzüberschreitend eingesetzt werden.
endvidere kan belånbare aktiver anvendes på tværsaf landegrænserne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
38 möglichkeit, sich vom eurosystem gegen refinanzierungsfähige sicherheiten Übernachtliquidität zu beschaffen.
finansielle institutioner såsom banker) mulighed for at opnå dag-til-dag likviditet fra eurosystemet mod passende aktiver. 38
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
in der regel ist fürjede refinanzierungsfähige sicherheit nur eine ccb zuständig. allerdings gilt:
under normaleomstændigheder er ccbm åben for instrukserfra modparterne fra kl. 9.00 til 16.00 cet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tagesliquiditätsfazilität zu einem zuvor festgelegten zinssatz gegen refinanzierungsfähige sicherheiten( ständige fazilität)
facilitet, som modparter kan anvende til at opnå dag til dag-likviditet til en forud fastsat rente mod godkendt sikkerhed( stående facilitet)
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bei spanischen kreditforderungen muss der geschäftspartner die hcbunterrichten und dazu das gleiche verfahrenwie für andere refinanzierungsfähige sicherheiten verwenden.
i forbindelse med spanske private fordringer skal modparten oplyse hjemmecentralbanken efter samme procedure som for andrebelånbare aktiver, der stilles som sikkerhed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
genügend refinanzierungsfähige sicherheiten anschaffen oder den in einem liquiditätsabsorbierenden bilateralen geschäft vereinbarten betrag nicht bereitstellen ) .
kapitel 3 xxx
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kapitel 6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 refinanzierungsfähige sicherheiten 38 38 39 41 43 43 44 47 48 49 50 51
kapitel 6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 brugbare aktiver 38 38 38 40 42 42 43 45 47 48 48 49
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
refinanzierungsfähige sicherheiten können bei der abwicklung aller geschäfte, bei denen das eurosystem liquidität gegen refinanzierungsfähige sicherheiten zur verfügung stellt, grenzüberschreitend genutzt werden.
underliggende aktiver kan benyttes på tværs af grænserne til afvikling af alle typer operationer, hvor eurosystemet tilfører likviditet mod sikkerhedsstillelse i brugbare aktiver.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
refinanzierungsfähige kategorie-1-sicherheiten werden einer von vier kategorien mit abnehmender liquidität auf der grundlage der emittentenklassifizierung und der art der sicherheit zugeordnet.
godkendte liste 1-papirer klassificeres på grundlag af udsteder og aktivtype i én af fire likviditetskategorier, hvor likviditetskategori i er den mest likvide og likviditetskategori iv den mindst likvide.
Senast uppdaterad: 2017-04-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
höhe der bewertungsabschläge für refinanzierungsfähige kategorie-2-sicherheiten 1. bewertungsabschläge für aktien: der bewertungsabschlag sollte auf dem größten seit dem 1.
haircuts i forbindelse med brugbare liste 2-papirer 1) haircuts i forbindelse med aktier: haircuts bør baseres på det største to-dages negative kursudsving for hvert enkelt aktiv siden 1.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verkäufen üblicherweise keine kategorie-2-sicherheiten verwendet ) . refinanzierungsfähige sicherheiten können über das korrespondenz-zentralbankmodell oder über zugelassene verbindungen zwischen wertpapierabwicklungssystemen der
brugbare aktiver kan benyttes på tværs af grænserne ved hjælp af korrespondentcentralbankmodellen ( ccbm ) eller via kvalificerede links mellem eus værdipapirafviklingssystemer med henblik på sikkerhedsstillelse for alle typer lån fra eurosystemet .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
höhe der bewertungsabschläge für refinanzierungsfähige kategorie-1-sicherheiten bewertungsabschläge für festverzinsliche wertpapiere: 1 0% bei papieren mit einer restlaufzeit von bis zu 1 jahr;
haircuts i forbindelse med brugbare liste 1-papirer haircuts i forbindelse med fast forrentede instrumenter: 1 0 pct. for instrumenter med en restløbetid på op til 1 år.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
die betreffende nationale zentralbank legt der ezb die liste der refinanzierungsfähigen sicherheiten vorab zur genehmigung vor.
den pågældende nationale centralbank skal forelægge ecb denne liste over kvalificerede og godkendte aktiver til forudgående godkendelse.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: