You searched for: rken (Tyska - Danska)

integrationsmaßnahmen gliedstaaten zur und bewertung sta¨rken;
kommissionens beslutning om at give spanien tilladelse til at yde støtte til producenter af olie af olivenpresserester.

0,00 ihre anstrengungen in diesem bereich versta¨rken muss.
yderligere forhandlingsdirektiver: 1997, punkt 1.4.27

eine bessere koordinierung auf unionsebene wird die wirksamkeit und intensiffit dieser mabnahmen verstf,rken.
en bedre koordinering på fælles skabsplan af de pågældende bestræbelse vil gøre dem mere effektive.

3 aus ramie (text 118) aus gewi rken oder gestricken (text 118)
af ramie (text 118)

statistisches system tragen und das wachstumspotenzial der europa¨ischen union sta¨rken werden.
det statistiske system statistiske territoriale enheder (nuts) som følge af tjekkiets, estlands, cyperns, letlands, litauens, ungarns, maltas, polens, sloveniens og slovakiets tiltrædelse af den europæiske union.

prisma beteiligen, so dürfte sich dies auf die entwicklung von unternehmensvereinigungen oder -kooperationen posi t iv auswi rken;
- forenkling og harmonisering af de dokumenter, som de offentlige indkøbere kræver med henblik på sammenlig ning af ti i buddene

151 eine eher passive einstellung ein; sie veröffent lichen einfach die pläne oder informieren die Öffentlichkeit, um eine formale beteiligung zu bewi rken .
medierne kan foretage en meget effektiv mobilisering af en offentlig modstand, men indtager ofte en mere passiv holdning ved simpelt hen at offentliggøre planer eller bekendtgøre, at en formel høring finder sted.

der europ ische rat hat in dublin verschiedene m glichkeiten angef hrt, die gemeinsame au en- und sicherheitspolitik deutlicher zum ausdruck zu bringen und die verbindungen zur weu zu st rken.
det europ iske r d i dublin opstillede en r kke optioner for at give fusp st rre synlighed og for at styrke b ndene til weu.

(1) die vertragsparteien versta¨rken ihre zusammenarbeit im hinblick auf die si- cherheit des transports gefa¨hrlicher gu¨ter und verpflichten sich, die nationalen be- stimmungen zur durchfu¨hrung der geltenden internationalen u¨bereinkommen zu
bestemmelserne i stk.1, andet punktum, finder ligeledes anvendelse pa˚ dette stykke.