You searched for: stadtzentren (Tyska - Danska)

‚stadtzentren‘,
"urbane centre"

entvölkerung von stadtzentren;
affolkning af bycentre;

interfraktionelle arbeitsgruppe "stadtzentren"
tværpolitiske gruppe om bycentre

städtebauliche verdichtung der stadtzentren
tæt bebyggelse i bykernerne

5.7 maßnahmen in den stadtzentren
5.7 foranstaltninger i byområder

sie liegen bequem erreichbar in den stadtzentren.
de er placeret bekvemt i bycentrum.

gezielte und nachhaltige zugangsregelungen für die stadtzentren;
målrettede og bæredygtige politikker for regulering af adgangsvejene til kerneområderne i byerne;

die stadtzentren sind immer noch aktivitätspole und orte der begegnung.
bykernerne fungerer fortsat som centrum for aktiviteter og mødested.

die untersuchung über die für stadtzentren spezifischen umweltprobleme ist abgeschlossen.
undersøgelsen vedrørende miljøproblemer, der er specielle for bycentre, er afsluttet.

mautsysteme und die bepreisung oder beschränkung von parkraum in stadtzentren;
vejafgiftsordninger og parkeringsafgifter eller begrænsning af parkeringsmulighederne i bykernerne,

verkehrssteuerung und umweltfreundliche verkehrsprogramme in stadtzentren sollten hohe priorität genießen.
transportstyring og ikke-forurenende transportordninger i bycentre bør have høj prioritet.

die landbevölkerung zieht trotz der herrschenden armut und gewalt in die stadtzentren.
kære kolleger, jeg tror ikke, at det altid er det rette svar på de vanskeligheder, som disse lande står over for. thi de overordentlig strenge omstruktureringsplaner, der hviler tungt på allerede hårdt prøvede befolkninger, fremmer sociale eksplosioner, der i vidt omfang har rod i stammestridigheder.

eine derartige politik sollte jedoch nicht die zuwanderung in die stadtzentren verhindern.
en sådan politik bør ikke hæmme flytningen tilbyområderne.

angesichts der drohung neuer auseinandersetzungen fliehen zahlreiche zivilpersonen nachts in die stadtzentren.
stillet over for truslen om nye sammenstød flygter mange civile personer om natten til byomraderne.

bezeichnung der beihilferegelung: beihilfen für handel und neubelebung von stadtzentren — aktion b
støtteordningens navn: støtte til handel og revitalisering af bycentre — aktion b

dabei sind hindernisse wie gebirge, stadtzentren, schwierige fluss- oder seequerungen ausgenommen.
dette udelukker forhindringer som bjergområder, bycentre, vanskelige flod- eller havoverførsler osv.

besondere aufmerksamkeit verdienen die kaufkraftparitäten auf regionaler ebene, wobei auch die stadtzentren zu berücksichtigen sind.
købekraftspariteter for det regionale plan, herunder for bycentrene, gør krav på særlig opmærksomhed.

das parlament äußert sich zutiefst besorgt über die weitverbreiteten öffentlichen unruhen in den stadtzentren der provinz sindh in pakistan.
parlamentet er dybt bekymret over følgerne af det seneste statskup og over problemet med flygtninge og fordrevne. det kræver øjeblikkelig genindførel­se af civilt styre.

damit stadtzentren so zugänglich wie möglich werden, müssen entscheidungen über die nutzung des städtischen raums getroffen werden.
for at gøre bycentrene så tilgængelige som muligt er det nødvendigt at træffe valg om anvendelsen af byrummet.

in den mitgliedsstaaten ist der Übergang zur dezentralisierung unterschiedlich; in vielen staaten ist die wohndichte der stadtzentren traditionell sehr hoch.
mulighederne for at forbedre transporten gennem medindflydelse var i visse tilfælde begrænset af konflikten mellem den lokale transportpolitik og den fysiske planlægning.