Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bitte einen benutzernamen eingeben
angiv et brugernavn
Senast uppdaterad: 2011-02-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte einen gültigen ordner wählen
vælg venligst en gyldig mappe
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geben sie mir bitte einen hinweis.
man skal først finde ud af, om det finder genklang.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte einen openpgp-schlüssel auswählen.
vælg venligst en opengpg- nøgle der skal bruges.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte einen manuell in den geräteeinstellungen auswählen.
vælg en manuelt i enhedsindstillingerne.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte einen namen für die heruntergeladene datei eingeben:
vælg et filnavn til det ny download:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wählen sie bitte einen freien laufwerksbuchstaben aus der liste aus.
vælg venligst et ledigt drev bogstav fra listen.
Senast uppdaterad: 2012-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... senden sie bitte einen fehlerbericht mit den ausgaben zur fehlersuche.
... inkludér gerne fejlsøgningsudskrift i fejlrapporten.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den gewählten dateinamen gibt es bereits. bitte einen anderen wählen.
det valgte filnavn findes allerede. vælg en anden fil
Senast uppdaterad: 2017-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
interessenten machen bitte einen termin unter tel. 4301-2634 aus.
de kan aftale tid på tlf. 43012634.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der präsident. - herr morris, hören sie mir bitte einen augenblick zu.
vi må anstændigvis medgive, at det er et følsomt emne, den behandler, og at kommissionen har ret i, at godtgørelserne til kornsektoren er for store.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
der nickname %s wird schon benutzt. bitte einen anderen nicknamen wählen.
kaldenavnet %s er allerede i brug. angiv et nyt kaldenavn.
Senast uppdaterad: 2013-09-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bitte eine taste drücken, um fortzufahren …
tryk på en tast for at fortsætte...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
geben sie bitte eine der folgenden abkürzungen an:
anfør venligst:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Übermittel sie bitte eine matrize mit folgenden informationen:
fremsend en matrix med følgende oplysninger:
Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(in ieder reihe bitte eine rubrik ankreuzen)
(sæt kryds i hver række)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich möchte den kommissar bitten, einen weiteren punkt zu berücksichtigen.
jeg vil anmode kommissionen om at overveje endnu en ting.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bitte eine e-mail mit den letzten ausgaben an den programmautor senden.
send e- mail til mig med den seneste udskrift.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rechtsgrundlage (bitte eine kopie der rechtsgrundlage beziehungsweise des entwurfs beifügen):
angiv, hvilke eventuelle begrænsninger (antal ansatte, omsætning, balance, kapitalandel ejet af større virksomheder4) eller hvilke andre betingelser/retningslinjer, der eventuelt anvendes for at fastslå, hvem der er støtteberettigede:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bei interesse schicken sie bitte eine e-mail an info@ecb.int.
interesserede bedes henvende sig skriftligt til info@ecb.int.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: