Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
menschliches leben ist keine verbrauchsware.
det menneskelige liv er ikke en forbrugsvare.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
da es sich im vorhegenden fall bei den betroffenen waren um gängige verbrauchswaren (jeans-bekleidungsstücke) handelt und die ältere marke, auf die der widerspruch gestützt wurde, in spanien eingetragen und geschützt ist, sind die angesprochenen verkehrskreise, auf die bei der beurteilung der verwechslungsgefahr abzustellen ist, die durchschnittsverbraucher dieses mitgliedstaats.
for det første har hverken undersøgeren eller andet appelkammer ved harmoniseringskontoret taget hensyn til den omstændighed, at det ældre varemærke ikke alene udgøres af ordet »miss fifties«, men er et blandet tegn, der består dels af forskellige figurelementer i farver, og dels af forskellige ordelementer, såsom de italienske ord »eccellente nella tradizione«, som lader udtrykket »miss fifties« gå upåagtet hen i varemærket generelt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: