You searched for: (98 37 eg) (Tyska - Engelska)

(2007/37/eg)
(2007/37/ec)

richtlinie 98/37/eg
directive 98/37/ec

die richtlinie 98/37/eg wird aufgehoben.
directive 98/37/ec is hereby repealed.

(l) richtlinie 2003/37/eg,
(l) directive 2003/37/ec;

artikel 37 eg-vertrag
article 37 of the treaty

maschinen (98/37/eg, Änderung 98/79/eg)
machinery (98/37/ec, amendment 98/79/ec)

- richtlinie 98/37/eg und 73/23/ewg
- directives 98/37/ec and 73/23/eec

ferner wird die richtlinie 98/37/eg aufgehoben.
it also repeals directive 98/37/ec.

dieser richtlinienvorschlag ersetzt die richtlinie 98/37/eg.
this proposal for a directive amends directive 98/37/ec.

vorschlag zur Änderung der maschinenrichtlinie (98/37)
proposal to amend the machinery directive (98/37)

bovengenoemde richtlijn vertoont overeenkomsten met de machinerichtlijn (98/37/eg).
bovengenoemde richtlijn vertoont overeenkomsten met de machinerichtlijn (98/37/eg).

rechtsgrundlage: artikel 37 eg-vertrag.
legal basis: art 37 ec treaty

telefonnr.: +49 (0) 3 65 / 77 34 98 - 37
phone: +49 (0) 3 65 / 77 34 98 - 37

beispiele hierfür sind die europaweit geltenden maschinenrichtlinie (98/37/eg) oder die druckbehälterverordnung (97/23/eg).
examples for this are the valid directive for machines (98/37/eg) which is effective throughout europe or the regulation for pressure tanks (97/23/eg).

gegenüber der richtlinie 98/37/eg wurden mehrere maschinenarten zusätzlich in den anwendungsbereich aufgenommen, insbesondere:
a number of machines which were not in directive 98/37/ec have been included within the scope of the directive:

mit jedemneuen lastaufnahmemittel oder hebezeug erhalten sie folgende dokumentation, gemäß eg -maschinenrichtlinie 98/37/eg:
with every new load handling devices or hoisting device you will receive the following documentation, as per the ec machinery directive 98/37/eg:

in Übereinstimmung mit eg-richtlinien: 98/37/ce, 99/05/cee
in conformity with eu directives: 98/37/ce, 99/05/cee

die richtlinie 98/37/eg wird von allen betroffenen kreisen, vor allem von der industrie und den gewerkschaftsvertretern, als sinnvoll anerkannt.
all the parties concerned, especially industry and workers' representatives, have readily accepted directive 98/37/ec.

(9. gpsgv) unter berücksichtigung der rl 98/37/eg (maschinenrichtlinie) und der betriebssicherheitsverordnung eine gefahren- analyse vorzunehmen, um alle mit der maschine verbundenen gefahren zu ermitteln.
every german manufacturer of machinery is obliged to carry out a hazard analysis, according to the machinery ordinance (9. gpsgv) taking into account rl 98/37/eg (machinery directive) and the german ordinance on industrial safety and health, in order to identify all hazards connected with the machine.

da nun neue substanzielle Änderungen der richtlinie 98/37/eg vorgenommen werden, ist es aus gründen der klarheit angebracht, diese richtlinie neu zu fassen.
now that new substantial amendments are being made to directive 98/37/ec, it is desirable, in order to clarify matters, that that directive should be recast.