Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
auf das 1,5-fache des maximalen betriebsdrucks geprüft
tested to 1.5 times the maximum operating pressure
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1,5-fache von uln und beliebige ast; n = 33).
tb < 1 to 1.5 × uln and any ast; n = 33).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
doppelte, dessen stellvertreter das 1,5-fache dieser ver-
twice that amount of remuneration, and the deputy chair-
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pelte, dessen stellvertreter das 1,5-fache dieser vergütung.
twice that amount of remuneration, and the deputy chair- man 1.5 times the amount.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das gesamtbilirubin soll 1,5-fache des oberen grenzwertes betragen.
the total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist beinahe der 1,5 fache durchmesser unseres schönen planeten erde.
that is almost 1.5 times the diameter of our beautiful planet earth.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
höchstens das 0,5 fache der gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der rückenwindkomponente,
(2) not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tail-wind component.
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
höchstens das 0,5 fache der gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der rückenwindkomponente und
(2) not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tailwind component; and
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
der akzeptierte industriestandard ist der 1,5-fache (150 %) des zulässigen arbeitsdrucks.
the accepted industry standard is 1.5 times (150%) the rated working pressure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die einbeziehung von variablen bezügen ist auf das 1,5-fache der festbezüge begrenzt.
the inclusion of variable components is limited to 1.5 times the fixed salary.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die vergütung des aufsichtsratsvorsitzenden beträgt das dreifache, die seines stellvertreters das 1,5-fache.
compensation for the chairman of the supervisory board is three times this amount; that of his vice chairman is 1.5 times this amount. supervisory board members who also belong to a committee are paid an additional €5,000 per year and committee chairmen €10,000 per year.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
höchstens das 0,5 fache der gemeldeten gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der gemeldeten rückenwindkomponente.
(4) not more than 50 % of the reported head-wind component or not less than 150 % of the reported tail-wind component.
Senast uppdaterad: 2017-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
auc: ↑ 1,5-fach bei beiden enantiomeren
auc: ↑ 1.5-fold of both enantiomers
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das entspricht dem 1,5-fachen des jahresumsatzes.
this corresponds to 1.5 times annual revenues.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
≤ 1,5-facher oberer normalwert (uln)
<1.5 x upper limit of normal value (uln)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
die plasma auc von midazolam wurde 1,5 fach erhöht.
the plasma auc of midazolam was increased by 1.5-fold.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
höhe des 1,5-fachen der festen jährlichen vergütung des
for the members of the management board, the minimum
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
handbetätigte ventile der klasse 0 müssen dem 1,5 fachen arbeitsdruck standhalten.
the manual valve device in class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
blut-harnstoff-stickstoff <1,5-fach des oberen normwertes
blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
buprenorphin: auc: ↑ 1,5-fach cmax: ↑ 1,7-fach
buprenorphine: auc: ↑ 1.5-fold cmax: ↑1.7-fold
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: