検索ワード: 1,5 fache (ドイツ語 - 英語)

auf das 1,5-fache des maximalen betriebsdrucks geprüft
tested to 1.5 times the maximum operating pressure

1,5-fache von uln und beliebige ast; n = 33).
tb < 1 to 1.5 × uln and any ast; n = 33).

doppelte, dessen stellvertreter das 1,5-fache dieser ver-
twice that amount of remuneration, and the deputy chair-

pelte, dessen stellvertreter das 1,5-fache dieser vergütung.
twice that amount of remuneration, and the deputy chair- man 1.5 times the amount.

das gesamtbilirubin soll  1,5-fache des oberen grenzwertes betragen.
the total bilirubin should be ≤ 1.5 times upper limit of normal.

das ist beinahe der 1,5 fache durchmesser unseres schönen planeten erde.
that is almost 1.5 times the diameter of our beautiful planet earth.

höchstens das 0,5 fache der gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der rückenwindkomponente,
(2) not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tail-wind component.

höchstens das 0,5 fache der gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der rückenwindkomponente und
(2) not more than 50 % of the head-wind component or not less than 150 % of the tailwind component; and

der akzeptierte industriestandard ist der 1,5-fache (150 %) des zulässigen arbeitsdrucks.
the accepted industry standard is 1.5 times (150%) the rated working pressure.

die einbeziehung von variablen bezügen ist auf das 1,5-fache der festbezüge begrenzt.
the inclusion of variable components is limited to 1.5 times the fixed salary.

die vergütung des aufsichtsratsvorsitzenden beträgt das dreifache, die seines stellvertreters das 1,5-fache.
compensation for the chairman of the supervisory board is three times this amount; that of his vice chairman is 1.5 times this amount. supervisory board members who also belong to a committee are paid an additional €5,000 per year and committee chairmen €10,000 per year.

höchstens das 0,5 fache der gemeldeten gegenwindkomponente und mindestens das 1,5 fache der gemeldeten rückenwindkomponente.
(4) not more than 50 % of the reported head-wind component or not less than 150 % of the reported tail-wind component.

auc: ↑ 1,5-fach bei beiden enantiomeren
auc: ↑ 1.5-fold of both enantiomers

das entspricht dem 1,5-fachen des jahresumsatzes.
this corresponds to 1.5 times annual revenues.

≤ 1,5-facher oberer normalwert (uln)
<1.5 x upper limit of normal value (uln)

die plasma auc von midazolam wurde 1,5 fach erhöht.
the plasma auc of midazolam was increased by 1.5-fold.

höhe des 1,5-fachen der festen jährlichen vergütung des
for the members of the management board, the minimum

handbetätigte ventile der klasse 0 müssen dem 1,5 fachen arbeitsdruck standhalten.
the manual valve device in class 0 shall be designed to withstand a pressure of 1,5 times the working pressure.

blut-harnstoff-stickstoff <1,5-fach des oberen normwertes
blood urea nitrogen < 1.5x upper normal limit

buprenorphin: auc: ↑ 1,5-fach cmax: ↑ 1,7-fach
buprenorphine: auc: ↑ 1.5-fold cmax: ↑1.7-fold