Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
darüber hinaus
in addition,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
darüber hinaus ...
das programm umfasst neun ihrer zahlreichen dokumentarfilme. darüber hinaus ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus >>>
the sam >>>
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
darüber hinaus(...)
furthermore, he points out(...)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus muss die breite Öffentlichkeit informiert werden.
in addition, the general public must be informed.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ich wurde darüber informiert.
i have been informed about them.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
darüber hinaus sollten die arbeitgeber angemessen informiert werden.
it would also be necessary to keep employers properly informed.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus werden wir von dem verfasser über folgendes informiert:
moreover, we are also informed by the writer that:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus müssen die einzelstaatlichen parlamente ebenfalls informiert werden.
what is more, the national parliaments must also be kept informed.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
darüber hinaus wird über eingereichte patente und am ipf angefertigte dissertationen informiert.
in addition you are informed about patents applied for and phd thesis submitted.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus wird das parlament auch immer voll über die entwicklungen informiert werden.
in addition, parliament will always be fully informed of developments.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
darüber hinaus wurden die teilnehmer von fachreferenten über die folgenden themen informiert:
the seminar also had a number of focused sub-themes on the topic, delivered by professionals in the area, such as:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
darüber hinaus informiert ein elektronischer dienst über die laufenden erwerbungen: neuerwerbungen osteuropa
in addition, an electronic service informs about the current acquisitions: new acquisitions eastern europe
dort erhielten beschichtungsunternehmen antworten auf ihre fragen. darüber hinaus wurden sie über neue technologien informiert.
during this forum, coating companies got answers to their questions. furthermore, they were informed about new technologies.
darüber hinaus informiert die „contract guide“-broschüre während der messe über aussteller und ansprechpartner.
apart from this, the ‘contract guide’ brochure provides information during the fair about exhibitors and persons to contact.
darüber hinaus informiert die efta-Überwachungsbehörde den ständigen ausschuss über die mitteilungen der efta-staaten."
furthermore, the efta surveillance authority shall inform the standing committee of the notifications received from the efta states.";