Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mit einem durchschnittsgewicht von 11 kilogramm sind männchen etwas schwerer als weibchen, die 8 kilogramm erreichen.
when on the move, the group is led by adult males, with juvenile males bringing up the rear and the females and infants staying safe in the middle.
dienen nager als versuchstiere, sollten die gewichtsschwankungen ± 20 % vom durchschnittsgewicht nicht überschreiten.
where rodents are used in a test the weight variation should not exceed ± 20 % of the mean weight.
eine repräsentative stichprobe von kisten/paletten wird gewogen, um ein durchschnittsgewicht der kisten/paletten zu ermitteln.
a representative sample of boxes/pallets shall be weighed in order to arrive at an average weight for the boxes/pallets.
angaben zu den prüforganismen (art, alter, durchschnittsgewicht und gewichtsbereich, haltungs- und anzuchtmethoden, herkunft);
information about test organisms (species, age, mean and range in weight, keeping and breeding conditions, supplier),
anzahl der tiere im bestand x durchschnittsgewicht des einzelnen tieres (kg) x 100 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ gesamtwasserverbrauch des bestandes am vorhergehenden tag (liter)
number of animals in the house x mean weight of individual animal (kg) x 100 ----------------------------------------------------------------------------------------------------- total water consumption of the house on the previous day (litres)
d) nettogewicht der hergestellten konserven mit angabe des durchschnittsgewichts des verwendeten olivenöls für jede herstellungsart.
(d) the net weight of preserved food produced, with indication of the average weight of olive oil employed for each type of manufacture.