Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aber für mich ist dies auch kein grosses problem.
but to me, that’s no problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ist aber kein grosses problem das selbst zu ändern.
ist aber kein grosses problem das selbst zu ändern.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das ist kein großes problem.
that is not much of a problem.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
im informationszeitalter, sollte das kein grosses problem sein.
im informationszeitalter, sollte das kein grosses problem sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kein großes problem.
kein großes problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
es war auch hier eigentlich kein grosses problem etwas vegetarisches zu bekommen.
it was no problem at all to get something vegetarian.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yr: okay, bis 3000 meter ist das mit dem sauerstoff kein grosses problem.
yr: okay, up to 3,000 meters, it's not such a big problem with oxygen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber auch das ist für sie kein großes problem.
if you had asked the people, they wouldn't have known.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alles andere ist dann kein großes problem mehr.
anything else is not a big problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
das dürfte kein großes problem sein.
there should be no major problem here, nor with the joint supervisory authority.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
es dürfte auch kein großes problem sein, es zu realisieren.
nor should there be any great problem getting it to work that way.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
problem :-) es ist wohl kein großes problem das beispiel so zu erweitern, daß die
the typical way to do
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
auch dies dürfte kein großes problem sein.
auch dies dürfte kein großes problem sein.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da man aber im haus bleiben kann, ist das sicher kein großes problem.
but as it is possible to stay in the house, this is surely not a big problem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich denke, das dürfte kein großes problem sein.
this ought not to pose a great problem, in my view.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
der alkoholismus ist jedenfalls bei tieren kein großes problem, das gebe ich zu!
on the other hand, i have to admit that alcoholism is not a great problem among animals!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
das ist kein großes mysterium.
there's no big mystery about it.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aber ich gehe davon aus, daß es kein großes problem ist, dieser prozedur zu folgen.
but i will asume that this is still easy enough for everybody to understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
die eeg reform ist kein großer wurf
the german energiewende will continue, but the eeg reform is a bluff
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
für einen geübten programmierer dürfte dies kein großes problem darstellen.
this should not be a problem for programmers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: