Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mit einer hyposensibilisierung können die beschwerden beseitigt oder zumindest gemildert werden.
the most important of all measures in treating allergic asthma is to avoid exposure to the triggers, but this is difficult and can only be achieved in a few cases. desensitization, where the patient is periodically injected with the trigger in the hope that at some point they might stop responding to it, can eliminate the symptoms or at least reduce their severity.
nach erfolgter diagnose kann der behandelnde arzt zeitnah mit einer geeigneten therapieoption, bspw. der hyposensibilisierung, beginnen.
after the successful diagnosis, the treating physician can immediately begin a suitable therapy such as hyposensitization, for example.
das projekt dürfte die marktposition eines der in europa angesiedelten marktführer für allergiebehandlung stärken, der in dem wettbewerbsintensiven weltmarkt für hyposensibilisierung tätig ist.
the project should strengthen the market position of one of the eu-based market leaders, operating in the global market for allergen immunotherapy.
17 anaphylaktische reaktionen während einer hyposensibilisierung unter ace-hemmung erhöhen sich die wahrscheinlichkeit und der schweregrad von anaphylaktischen und anaphylaktoiden reaktionen auf insektengift und andere allergene.
anaphylactic reactions during desensitization the likelihood and severity of anaphylactic and anaphylactoid reactions to insect venom and other allergens are increased under ace inhibition.
aber wenn’s so weiter geht, muss ich dieses jahr winter vielleicht gar nicht mehr zur hyposensibilisierung und übersteh die pollensaison dann auch mal unbeschadet :).
aber wenn’s so weiter geht, muss ich dieses jahr winter vielleicht gar nicht mehr zur hyposensibilisierung und übersteh die pollensaison dann auch mal unbeschadet :).
die hyposensibilisierung ist die logische folgerung eines allergietests, mit dem die verantwortlichen allergene bestimmt wurden. entsprechend unseren untersuchungen und erfahrungen profitieren rund 75% der tiere von dieser therapie.
hyposensitization is the logical follow-up from an allergy test in which responsible allergens have been identified. according to our experience, around 75% of animals profit from the therapy.
ein „guter therapieerfolg“ lag bei 73,4% der patienten vor, wobei dieser als symptomfreiheit oder deutliche verbesserung der klinischen symptomatik definiert wurde. 14,2% der patienten waren unter der hyposensibilisierung völlig symptomfrei.
current studies show that a noticeable improvement was achieved in more than 72,4% of the patients. „success of the therapy“ was defined as „free of symptoms“ or “clear improvement” of the symptoms (figure 1). approximately each 7. patient (16,3 %) showed no symptoms during the asit.