Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bin vielleicht zu alt.
i may be too old.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erst wenn ich gegangen bin, vielleicht.
when will it arrive? afer i leave, perhaps.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oder ich bin vielleicht gerade gelähmt
or i may be just paralyzed
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin noch jung, vielleicht ein jahr alt.
i'm still a puppy around one year old.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin glücklich, vielleicht zum ersten mal.
my horse and my dog like me a lot more too. i'm happy, maybe for the first time.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin vielleicht in der minderheit, aber trotzdem.
perhaps i am in a tiny minority, but even so.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
ich bin vielleicht normal, und du bist komisch."
maybe because i'm normal and you’re weird."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bin kein vegetarier, und das ist vielleicht ein widerspruch,
i'm not a vegetarian -- this is the old nixon line, right?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin, wie du vielleicht weißt, ins borinage zurückgekehrt.
as you may know, i am back in the borinage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin vielleicht die parnerin, mit der sie eine solche fantasie
anja maybe is right to live such a fantasy with!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tja ich bin ratlos, vielleicht hat ja jemand von euch eine idee???
tja ich bin ratlos, vielleicht hat ja jemand von euch eine idee???
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin vielleicht ein bisschen größer, ich kann eigentlich beide anziehen.
i may be a little taller. i actually can put both of them on.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin kein träumer! vielleicht kann das mal jemand dem herrn ausrichten.
i am not a dreamer!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ich bin vielleicht nicht dein erster kuss. but l want to be your last everything
i may not be your first kiss first sight
Senast uppdaterad: 2022-07-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dann sagte bhagavân: "ich bin vielleicht nicht hier, aber ihr seid hier.
(laughter) then bhagavan said, "i may not be here. but you are here.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ich bin vielleicht sogar zu sanft. es ist ein lied voller sehnsucht und liebe...
you cannot shout it out, after all, like the tenors do. i'm maybe too soft. it is a song full of longing and love...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit leuten rede.
i may be antisocial, but it doesn't mean i don't talk to people.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vielleicht, ich bin nicht sicher.
perhaps, i am not sure.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ich weiß, ich bin vielleicht hin und wieder ein geek, aber das ist einfach … weiterlesen →
ich weiß, ich bin vielleicht hin und wieder ein geek, aber das ist einfach ausgesprochen lustig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich bin vielleicht auf essen fixiert, aber der zweite fels von links erinnerte mich an ein semmel.
i may be fixated on food, but the second boulder from the left reminded me of a roll.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: