Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ich bin im sommer nach italien gefahren.
i loved italy because the weather is good and normally sunny.
Senast uppdaterad: 2022-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im sommer nach dem essen
summer, after dinner,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich habe vor, im sommer nach europa zu gehen.
my plan for the summer is to go to europe.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im sommer nach erste gute niederschläge ist die farm eine blütenpracht.
after the first few good rains many colourful flowers and shrubs appear.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rund 80 chöre kommen im sommer nach magdeburg (foto: interkultur)
roughly 80 choirs will come to magdeburg this summer (photo: interkultur)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im allgemeinen wird knoblauch im frühjahr angebaut und im sommer nach der blüte geerntet.
ordinary garlic is planted in the spring and flowers in the summer, when it is harvested.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
das war kein strohfeuer auch im januar 2015 legen sie für das billing im sommer nach. mit...
das war kein strohfeuer auch im januar 2015 legen sie für das billing im sommer nach. mit...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
speziell wenn man im sommer nach santander kommt, kann man einige seiner lokalen festlichkeiten erleben.
if you´re visiting santander, especially in the summer, be sure to check out the regional festivals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich möchte im neuen jahr:
ich möchte im neuen jahr:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(werden wir im sommer nach leeds fliegen?) does the train leave at 6.45?
are we going to fly to leeds in summer? does the train leave at 6.45?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
im sommer nach meinem ersten schuljahr entdeckte ich kolibris, die in einem schuppen nahe unseres hauses gefangen waren.
at the end of my first year in school, in the summer of that year, i discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
touristen, die im sommer nach ruβland kommen, werden die möglichkeit haben, die schönheit der russischen winters zu genieβen.
the second phase begins with the second part of the text. after it has been heard the initiator of the action leads those who have grabbed the rope out of the building and onto the street, where he leaves them in various situations.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich möchte im apart'hotel wohnen:
i wish to live in the apart'hotel:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ich möchte im namen der kommission einige anmerkungen dazu machen.
on behalf of the commission, i would like to make a few pertinent comments.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
ich möchte im namen der evp-fraktion viererlei hervorheben.
on behalf of the epp group i wish to make four points.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
aber ich möchte im zusammenhang mit diesen diskussionen nicht ins detail gehen.
but i do not want to go into detail on this discussions.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
ich möchte im namen der ppe-fraktion unsere stellungnahme dazu vortragen.
on behalf of the group of the european people' s party, i should like to report on the positions we have adopted.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
in diesem fall bin ich mir sicher, dass es sich um ein seriöses angebot handelt. aber stellen sie sich einmal vor, sie leben in armen verhältnissen und ihre tochter verkündet ihnen, dass sie gelegenheit hat, im sommer nach deutschland zu fahren, weil sie dort ein super jobangebot hat!
in this instance, i am sure that this is a proper job offer, but imagine that you live in poverty and your daughter announces that she has the chance, this summer, to travel to germany, where a super job is waiting for her.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: