You searched for: kindererziehung (Tyska - Engelska)

kindererziehung
parenting

''veränderungen bei der kindererziehung''
changes in parenting" (9893/06).

programme für konstruktive kindererziehung
positive parenting programmes

sie stellt fragen zur kindererziehung.
she asks questions about the education of children.

die kindererziehung ist eine komplizierte sache.
dealing with a naughty child is no easy matter.

deutlich wird das etwa bei der religiösen kindererziehung.
for instance, this becomes clear when looking at the subject of religious education.

gesetz über das recht auf urlaub zur kindererziehung
law on right to leave for child rearing

der mann hatte von kindererziehung gar keine ahnung.
der mann hatte von kindererziehung gar keine ahnung.

nun, das andere heiße eisen ist die kindererziehung.
well, the other hot button is parenting.

neue broschüren "kindererziehung" und "ehe und partnerschaft"
new brochures: "child rearing" and "marriage and partnership"

die serie zeigt aber auch interessante aspekte der kindererziehung.
also, the show's stars wanted to move on.

aufgemerkt, hier kommen einige ernüchternde fakten zur kindererziehung.
well, here's some sobering facts about parenting.

bewerber mit sozialen verpflichtungen (pflege , kindererziehung etc.).
applicants with social duties (home care, parenting).

die kindererziehung in schule und elternhaus ist wesentlich liberaler geworden.
the education of children at school and fatherhaus has become much more liberal.

das dino lingo programm ist eine tolle ergänzung zu jeder kindererziehung.
the dinolingo program is a great addition to any child's education.

nach ihrer ankunft hier im norden war sie mit arbeit und kindererziehung beschäftigt.
after her arrival here in the north she was busy with work and bringing up the children.

das führen eines haushalts und die kindererziehung spielen sich weitgehend im verborgenen ab.
running a home and bringing up children is largely unseen work.

durch die kinderlosigkeit vieler gibt es eine massive schieflage bei der kostenverteilung für die kindererziehung.
through the childlessness of so many people there is a massive imbalance in sharing the costs of bringing up children.

bei der erarbeitung der broschüre "kindererziehung" hat die pg viele fachbücher gelesen.
the project group read a great deal of professional literature while developing the brochure on "child rearing."

mütter wurden in hygiene und guter kindererziehung unterrichtet, aber auch in familienplanung und guter ernährung
mothers have been trained in hygiene and good childhood as well as in family planning.