Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
der importeur gibt dem exporteur den langfristigen kredit für die entwicklung des rohstoffs und je nach seinem eingang dem kreditor geschieht die begleichung des kredites.
the importer gives to the exporter the long-term credit for working out of raw materials and in process of its receipt to the creditor there is a credit repayment.
dann kauft die bank dollars nach dem neuen kurs bei ihrem erscheinen los, wird mit dem kreditor der dollarsumme und mit dem exporteur gerechnet, dank dem depositum der verluste gibt es.
then the bank redeems dollars at a new course at their occurrence, pays off with the creditor of the dollar sum and with the exporter, thanks to the deposit of losses is not present.
es empfiehlt sich außerdem, das inkassobüro direkt darüber zu informieren, dass sie kontakt zu ihrem kreditor aufgenommen haben zwecks vereinbarung eines ratenzahlungsplans, und das büro zu bitten, die forderungen bis auf weiteres einzustellen.
it can also be a good idea to inform the debt collection agency that you are in contact with the creditor/lender about arranging a repayment plan, and to request that the debt collection be put on hold until further notice.