You searched for: landesplanerischer (Tyska - Engelska)

es handelt sich hier um ein typisches beispiel für die blinde durchsetzung des wettbewerbs, der ohne beachtung jeglicher sozialer oder landesplanerischer belange als dogma aufgefaßt wird.
this case is an excellent example of blindly applying competition as a dogma, regardless of social or regional planning considerations.

um insbesondere unter berücksichtigung sozialer, umweltpolitischer und landesplanerischer faktoren eine ausreichende verkehrsbedienung sicherzustellen oder um sondertarife für bestimmte gruppen von reisenden anzubieten, können die zuständigen behörden der mitgliedstaaten mit einem verkehrsunternehmen verträge über verkehrsdienste aufgrund von verpflichtungen des öffentlichen dienstes abschließen.
in order to ensure adequate transport services which in particular take into account social and environmental factors and town and country planning, or with a view to offering particular fares to certain categories of passenger, the competent authorities of the member states may conclude public service contracts with a transport undertaking.

doch europa kann nicht die rolle der feuerwehr spielen und landesplanerische fehler ausgleichen.
but europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.