Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lansana kouyaté (* 1950 in koba, guinea) ist ein ehemaliger premierminister guineas.
lansana kouyaté (born 1950) is a guinean diplomat and political figure who served as prime minister of guinea from 2007 to 2008.
april 1984 putschte sich eine militärjunta unter führung von lansana conté und diarra traoré unblutig an die macht.
however, hours before that meeting, colonels lansana conté and diarra traoré seized power in a bloodless coup.
die militärdiktatur unter lansana conte , die nunmehr 24 jahre dauert, hat dieses land in die totale armut gestürzt.
the 24 years of military dictatorship under lansana conté has contributed to the impoverishment of the country.
april 1984 den interimspräsidenten louis lansana béavogui, der erst kurz zuvor die nachfolge des verstorbenen langjährigen präsidenten ahmed sékou touré angetreten hatte.
==career==at the death of guinea's president ahmed sékou touré in march 1984, traoré was a colonel in guinea's army.
februar 2007 wurde kouyaté nach einem generalstreik im rahmen eines abkommens mit der gewerkschaftlichen opposition des landes von präsident lansana conté aus einer reihe hoher wirtschaftsführer ausgewählt und als premierminister nominiert.
[http://62.210.150.98/lusaka/newslatf.asp?code=eng004651&dte=04/06/01]==prime minister==as a result of a general strike in early 2007, kouyaté was nominated to the post of prime minister of guinea on 26 february 2007.
herr präsident! präsident lansana conté war der prototyp eines starken mannes in afrika, ein korrupter diktator, der das volk von guinea mit eiserner faust beherrschte.
mr president, president lansana conté was the archetypal african strong man, a corrupt dictator who ruled the people of guinea with an iron fist.
die europäische union begrüßt die bildung einer neuen regierung des breiten konsenses in guinea am 28. märz 2007 durch premierminister lansana kouyaté, die auf eingehende konsultationen mit allen politischen akteuren, den gewerkschaften und der zivilgesellschaft gefolgt ist.
the european union welcomes the formation of a new government of broad consensus in guinea by prime minister lansana kouyaté on 28 march, following intense consultations with all the political players, the trade unions and civil society.
die europäische union begrüßt die bildung einer neuen regierung des breiten konsenses in guinea am 28. märz 2007 durch premierminister lansana kouyaté, die auf eingehende konsultationen mit allen politischen akteuren, den gewerk schaften und der zivilgesellschaft gefolgt ist.
the european union welcomes the formation of a new government of broad consensus in guinea by prime minister lansana kouyaté on 28march, following intense consultations with all the political players, the trade unions and civil society.
das despotische regime in guinea conakry: die über 17-jährige herrschaft lansana contes, der resistent ist gegenüber jeder verabredung und jedem dialog und der kein interesse am sozialen wohlbefinden der bevölkerung von guinea hat, hat mehreren tausend oppositionellen das leben gekostet.
the despotic regime in guinea conakry: the rule of lansana conte for over 17 years, resistant to any political consultation and dialogue and who has no interest in the social well being of the guinean people has cost the lives of thousands of his opponents. a prominent victim of the system has been invited to present the guinea case.