Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
macht das sinn?
are we making sense?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
macht das überhaupt sinn?
does that make sense?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oder macht das keinen sinn?
a "beginners" camp?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
macht das für dich irgendwelchen sinn?
make any sense to you?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was macht das für einen sinn? '
what is the point of it? '
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
für mich macht das einfach sinn.
it just makes sense to me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heute macht das keiner mehr, warum eigentlich nicht?
more
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deswegen macht das ganze keinen sinn.
which is why the whole thing makes no sense.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
re: welchen sinn macht das?
re: frage, was ist das?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
luga: luga: re: [luga] spam: macht das eigentlich jemand..?
luga: rr: re: [rr] how many lines of code does it take to change a lightbulb?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
next by date: re: [luga] spam: macht das eigentlich jemand..?
next by date: re: [luga] re:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ist dieses wohltuend für das herz im eigentlichen sinn.
this is especially pleasing to the soul.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"das wort 'diakon' wird hier in seinem eigentlichen sinn verwendet.
“the word ‘deacon’ is here used in its technical sense.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dr. rudolf fürhauser (wien) das implantat:zahnersatz im eigentlichen sinn
dr. rudolf fürhauser (vienna) implants: tooth replacement in the proper sense of the term
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wir sprechen auch über mindesteinkommen im eigentlichen sinn.
we also talk about minimum income in places where we really mean that.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dabei steigt die zahl der wissensarbeiter im eigentlichen sinn dramatisch, was
actual sense of the word is climbing dramatically. it is making its mark in the
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so und jetzt zum eigentlichen sinn unserer reise, der delfintherapie:
ok, now to the reason for our trip, the dolphin therapy:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
verlustes (risiko im eigentlichen sinn), zum anderen die
the literal sense), on the other hand the non-realisation
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
als komma im eigentlichen sinn muss der punkt (.) verwendet werden.
als komma im eigentlichen sinn muss der punkt (.) verwendet werden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eine sozioökonomische governance im eigentlichen sinne des wortes.
social and economic governance in the true sense of the word.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: