You searched for: mehrfachbenennung (Tyska - Engelska)

mehrfachbenennung
multiple designation

mehrfachbenennung auf der grundlage von städtepaaren
multiple designation on a city-pair basis

er erklärt sich außerdem mit einer mehrfachbenennung auf der grundlage von städtepaaren wie folgt einverstanden:
it shall also accept multiple designation on a city-pair basis:

ein mitgliedstaat stimmt einer von einem anderen mitgliedstaat auf der grundlage von länderpaaren vorgenommenen mehrfachbenennung zu.
a member state shall accept multiple designation on a country-pair basis by another member state.

(2) er erklärt sich ausserdem mit einer mehrfachbenennung auf der grundlage von städtepaaren wie folgt einverstanden:
2. it shall also accept multiple designation on a city-pair basis:

beschränkungen der mehrfachbenennung und der verkehrsrechte der fünften freiheit müssen abgebaut und kabotagerechte schrittweise eingeführt werden, um die entwicklung des luftverkehrs in der gemeinschaft zu beleben und die leistungen für die benutzer zu verbessern.
whereas it is necessary to abolish restrictions concerning multiple designation and fifth-freedom traffic rights and phase in cabotage rights in order to stimulate the development of the community air transport sector and improve services for users;

mehrfachbenennung auf der grundlage von länderpaaren die benennung - durch einen registrierungsstaat - von zwei oder mehr von ihm zugelassenen luftverkehrsunternehmen für die durchführung von linienflugverkehr zwischen seinem hoheitsgebiet und dem eines anderen mitgliedstaats;
multiple designation on a country-pair basis means the designation by a state of registration of two or more of the air carriers licensed by it to operate scheduled air services betwen its territory and that of another member state;

mehrfachbenennung auf der grundlage von städtepaaren die benennung - durch einen registrierungsstaat - von zwei oder mehr von ihm zugelassenen luftverkehrsunternehmen für die durchführung von linienflugverkehr zwischen einem flughafen oder flughafensystem in seinem hoheitsgebiet und einem flughafen oder flughafensystem im hoheitsgebiet eines anderen mitgliedstaats;
multiple designation on a city-pair basis means the designation by a state of registration of two or more of the air carriers licensed by it to operate a scheduled air service between an airport or airport system in its territory and an airport or airport system in the territory of another member state;