You searched for: mißverständlich (Tyska - Engelska)

der satz ist mißverständlich.
the sentence was ambiguous.

das war mißverständlich formuliert.
das war mißverständlich formuliert.

dieser betrag ist auch mißverständlich.
it is also a misleading figure.

ok, ich habe mich mißverständlich ausgedrückt....
ok, ich habe mich mißverständlich ausgedrückt....

sorry, war vielleicht etwas mißverständlich.
have been confused about it.

{15} das deutsche wort liebe ist vieldeutig und mißverständlich.
{15} the german word 'liebe' is ambiguous and could be misunderstood.

5.5. die beschwerdekammer hält diese rechtsauskunft zumindest für mißverständlich.
5.5 the board of appeal considers this legal advice to be at best misleading.

herr kritz weist darauf hin, daß ziffer 2.4 mißverständlich sei.
mr kritz indicated that point 2.4 was misleading.

ich spreche nicht von einer wirtschaftsregierung, da diese bezeichnung mißverständlich wäre.
i am not referring to an economic government.

in dubai war es viel interessanter, jedoch war die beschilderung des transferschalters mißverständlich.
later in dubai it was much more interesting, but the signposting to the transfer desk was misleading.

frau präsidentin, in der erklärung über die leitlinien der wirtschaftspolitik ist eine der formulierungen zumindest mißverständlich.
madam president, in the motion for a resolution on broad economic guidelines there is at least one expression that is open to misunderstanding.

dies kann zu einer gesamteinstufung bei k = 3 führen, doch deren bedeutung könnte mißverständlich sein.
this can result in an overall rating of k=3 but it's meaning might be misunderstood.

der halbsatz ist deshalb mißverständlich und für die aussage in ziffer 3.2.1 auch entbehrlich.
the final phrase can therefore be left out since it is misleading and not essential to the main statement made in point 3.2.1.

bucharins formulierung „daher besteht hier keinerlei besonders schnelle entwicklung der produktion“ ist mißverständlich.
bukharin’s words “in this case not a specially rapid development of production” may be misleading.

es gibt nur eine etwas mißverständliche formulierung.
it is just that the wording is rather misleading.